感旧 其一

宋 · 苏泂

译文

连年走巴蜀

连续多年奔走在巴蜀之地

性命实如丝

性命实在如同丝线般脆弱

去有身将影

离去时只有身体伴着影子

归无父惜儿

回来时已无父亲怜惜儿子

车驰遭虎豹

驱车疾驰遭遇虎豹

水宿伴蛟螭

水上过夜与蛟龙为伴

少待波澜阔

稍等风浪平静广阔之时

须吟忆昔诗

一定要吟诵追忆往昔的诗篇

赏析

题解
此诗为感旧二首之一,写巴蜀之行的艰险。诗中"车驰遭虎豹,水宿伴蛟螭"写陆路遇虎豹、水路伴蛟螭的极端危险,"去有身将影,归无父惜儿"写去时只有身影相伴,归来时已无父亲怜惜儿子。

逐句解读
「连年走巴蜀,性命实如丝」连年奔走于巴蜀之间,性命真的如丝般脆弱——旅途的危险。

「去有身将影,归无父惜儿」去时只有身躯带着影子,归来已无父亲来怜惜儿子——孤独与丧父。

「车驰遭虎豹,水宿伴蛟螭」车马飞驰遭遇虎豹,水路夜宿伴随蛟螭——陆路与水路的危险。

「少待波澜阔,须吟忆昔诗」稍待风浪变宽大,必须吟诵回忆往昔的诗——等待与追忆。

艺术手法
"连年走巴蜀"以"连年"写奔波的持续,"性命实如丝"以"如丝"写生命的脆弱——丝随时可断。

"去有身将影"以"将"字写身影的相伴——去时只身孤影,"归无父惜儿"以"无"字写父爱的缺失——归来时父亲已不在。

"车驰遭虎豹"以"遭"字写遭遇的偶然与危险,"水宿伴蛟螭"以"伴"字写与危险同眠——陆地有虎豹,水中有蛟螭。

"少待波澜阔"以"少待"写暂且等待,"须吟忆昔诗"以"须吟"写必须以诗追忆。

总体评价
此诗写巴蜀之行的生死体验。

"车驰遭虎豹,水宿伴蛟螭"是全诗最惊心动魄的句子——陆路水路皆是险境,每一步都在生死之间。

相关诗词