感旧 其二

宋 · 苏泂

译文

荆州若个伴

荆州有谁能做伴

锦水暮云深

锦水上暮云深重

万里元无事

万里之行本来无事

一生长苦心

一生却总是在苦心操劳

秋林猿吊影

秋天的树林中猿猴独自对着影子悲鸣

春殿鸟遗音

春天的宫殿里只余下鸟鸣的遗音

尚喜身强健

还好欣喜身体仍然强健

幽期或重寻

或许还能重新寻找幽居的期约

赏析

题解
此诗为感旧二首之二,写荆州之行的孤独与苦心。诗中"万里元无事,一生长苦心"写万里之行本无事而一生都在苦心——苦心不是来自外界而是自找的,"秋林猿吊影,春殿鸟遗音"以猿吊影与鸟遗音写极度的孤独。

逐句解读
「荆州若个伴,锦水暮云深」荆州哪个是伴侣,锦水之上暮云深沉——旅途的孤独。

「万里元无事,一生长苦心」万里之行本无事,一生都在苦心经营——苦心的自找。

「秋林猿吊影,春殿鸟遗音」秋天林中猿猴吊问自己的影子,春天殿上鸟儿留下遗音——极度的孤独。

「尚喜身强健,幽期或重寻」还庆幸身体强健,幽居之期或许可以重寻——一丝希望。

艺术手法
"荆州若个伴"以"若个"写没有伴侣的茫然,"锦水暮云深"以"暮云深"写景色的苍茫。

"万里元无事"以"元无事"写万里之行的徒然——跑那么远其实没什么事,"一生长苦心"以"长"字写苦心的终身——苦心是常态而非偶然。

"秋林猿吊影"以猿吊影写极度的孤独——只有影子作伴,"春殿鸟遗音"以鸟遗音写声音的残留——人已离去而音犹在。

"尚喜身强健"以"尚喜"写残存的庆幸,"幽期或重寻"以"或"字写重寻的不确定。

总体评价
此诗写旅途的孤独与一生的苦心。

"万里元无事,一生长苦心"是全诗最深刻的句子——万里奔走本无其事,苦心经营却是一生,这种反差写出了文人的根本困境。

相关诗词