复简蹈中

宋 · 苏泂

译文

庭树风吹尽,池荷雨滴穿。

庭院中的树木被秋风吹尽了叶子,池塘中的荷叶被雨滴打穿了。

病身能几日,短褐过残年。

多病的身体还能撑多少日子,穿着粗布短衣度过残年。

摘藁有千首,看囊无一钱。

从草稿中摘录的诗作有千首之多,看看口袋里却没有一文钱。

鸡号唤清晓,惜许梦钧天。

鸡鸣声唤来了清冷的黎明,可惜那梦中美好的天宫之乐就此惊醒。

赏析

题解
此诗以"复简蹈中"为题,写贫困与诗心的矛盾。诗中"摘藁有千首,看囊无一钱"以"千首"与"一钱"的对比写诗多而钱无的极端困窘,"鸡号唤清晓,惜许梦钧天"写鸡鸣惊醒了梦中的钧天之乐——最美好的梦被最现实的声音打破。

逐句解读
「庭树风吹尽,池荷雨滴穿」庭院的树被风吹得精光,池塘的荷叶被雨滴穿——破败的庭院。

「病身能几日,短褐过残年」病弱的身躯还能撑几天,穿着粗布短衣度过残年——病与贫。

「摘藁有千首,看囊无一钱」摘录的诗稿有千首之多,看看囊中却一文不名——诗多钱无。

「鸡号唤清晓,惜许梦钧天」鸡鸣号叫唤来了清晨,可惜了梦中钧天之乐——梦被惊醒。

艺术手法
"庭树风吹尽"以"尽"字写风的彻底,"池荷雨滴穿"以"穿"字写雨的持久——树与荷的破败写环境的荒凉。

"病身能几日"以"几日"写生命的短暂,"短褐过残年"以"残年"写余生的潦倒。

"摘藁有千首"以"千首"写诗的丰厚,"看囊无一钱"以"一钱"写钱的极度匮乏——千首与一钱的数字对比令人心酸。

"鸡号唤清晓"以"唤"字写鸡鸣的驱赶——赶走了梦境,"惜许梦钧天"以"钧天"(天帝之乐)写梦的美好——梦中听到了天上最美的音乐却不得不醒来。

总体评价
此诗写贫困文人的极致困境。

"摘藁有千首,看囊无一钱"是全诗最刺痛的对比——诗千首而无一钱,才华与贫窘的极端反差。

"惜许梦钧天"则以梦的破碎写出了最美好的事物转瞬即逝的悲哀。

相关诗词