复过二首 其二

宋 · 苏泂

译文

西风奕奕细吟商

西风飒飒细细地吟唱着商音

客枕凄然一夜凉

客居的枕上凄凉地感受了一夜的寒意

吟尽苹花浑可事

吟遍了苹花相关的诗句也算可慰之事

少留荷叶盖鸳鸯

且留一些荷叶为鸳鸯遮盖吧

赏析

题解
此诗为《复过二首》之二,写秋夜客中的凄凉与自然之趣。西风飒飒如吟商音,客枕上感受到一夜的凄凉,吟遍了苹花之诗也算可慰,且留下荷叶为鸳鸯遮盖。全诗在客愁中不忘关照自然之物,写出了诗人的温情。

逐句解读
「西风奕奕细吟商」——西风飒飒细细地吟唱着商音。

「奕奕」形容风的连续不断,「吟商」的「商」为五音之一,古人以商音配秋,商音悲凉。

「细吟商」将秋风声比作商音的吟唱,既是听觉的描写也是情感的投射——秋风如商音般悲凉。

「客枕凄然一夜凉」——客居的枕上凄凉地感受了一夜的寒意。

「客枕」说明身在旅途,「凄然」写出心情的悲凉,「一夜凉」说明整夜未眠或整夜寒冷。秋夜的客枕是最容易触动乡愁的。

「吟尽苹花浑可事」——吟遍了苹花相关的诗句也算可慰之事。

「苹花」是水边的植物,常入诗词,「吟尽」说明诗人以吟诗打发秋夜的寂寞。

「浑可事」即总算还能打发时光,是不甚满意但勉强自慰的语气。

「少留荷叶盖鸳鸯」——且留一些荷叶为鸳鸯遮盖吧。此句是对自然之物的关照——秋来荷叶将枯,鸳鸯尚在池中,留些荷叶为它们遮寒。这是诗人在自身凄凉中仍不忘关照更弱小的生命,温情脉脉。

艺术手法
一、听觉与触觉的交织:「吟商」的听觉与「一夜凉」的触觉共同构建了秋夜的感官体验。二、自我与自然的关照:诗人自身虽在客中凄凉,却还能想到留荷叶盖鸳鸯,从自怜转向怜他,格局更大。三、「少留」的节制:不说「多留」而说「少留」,留一点便够了,节制的关怀比泛滥的施舍更动人。四、「浑可事」的自慰与不足:吟诗虽可慰但终究不够,客愁之深非吟诗所能尽解。

总体评价
此诗以秋夜客中的体验为内容,在凄凉之中写出了对自然生命的温情关照。

「少留荷叶盖鸳鸯」一句是全诗的灵魂——诗人自己还在凄凉中,却想到了为鸳鸯留些荷叶遮寒,这种在自苦中仍能体贴他物的温情,是中国诗歌中最动人的品质之一。

相关诗词