奉和知县兄

宋 · 苏泂

译文

苍烟湿湿雨微微

苍茫的烟雾湿润,细雨微微飘落

一榼山醪手自提

一壶山间酿制的浊酒亲手提着

看了梅花来看竹

看完了梅花又来看竹子

春寒如水不曾知

春寒如水般袭来却浑然不觉

赏析

题解
此诗为《奉和知县兄》,写初春赏梅观竹的闲适。苍烟蒙蒙细雨微微,一手提着山酿的酒,看了梅花又来看竹子,春寒如水竟然没有察觉。全诗以赏花看竹的沉迷写出了春寒不觉的投入。

逐句解读
「苍烟湿湿雨微微」——苍色的烟雾湿润细雨微微。

「苍烟」即青灰色的烟雾,「湿湿」写出了雾气的潮湿,「雨微微」说明细雨如丝。此句写出了初春的典型天气——烟雾细雨朦胧。

「一榼山醪手自提」——一壶山酿的酒自己手提着。「榼」即酒壶,「山醪」即山间酿造的酒,「手自提」说明自己提着——不需要仆人而是亲手提酒,写出了闲适中的自在。赏花品酒是最相宜的搭配。

「看了梅花来看竹」——看了梅花又来看竹子。

「看了……来看……」写出了连续的观赏——先看梅再看竹,从花到叶从红到绿,看不够。梅与竹是文人最爱的两种植物,一花一叶相映成趣。

「春寒如水不曾知」——春寒如同水浸竟然不曾察觉。

「春寒如水」说明春寒凛冽如水浸,「不曾知」说明没有感觉到——沉浸在赏花看竹中完全忘记了寒冷。此句写出了审美体验对身体的超越——精神上太投入以至于忽略了身体的不适。

艺术手法
一、「春寒如水不曾知」的超越:寒冷如水浸却感觉不到——审美体验超越了身体的感受。二、「看了……来看……」的连续:一个动作接一个动作——看不够写出了对自然之美的沉迷。三、「手自提」的自得:亲手提酒——不需要他人服务,自在自得。四、「苍烟湿湿」的朦胧:烟雨朦胧是初春最典型的氛围,也为赏花增添了一层诗意。

总体评价
此诗以赏梅观竹的沉迷写出了春寒不觉的投入。烟雨中提酒赏花看竹,寒如水浸而不自知——完全沉浸在自然之美中忘记了身体的不适。全诗以「不曾知」三字写出了审美体验对身体的超越,是苏泂写赏景投入最生动的一首。

相关诗词