奉和高秘书雪中杂兴

宋 · 苏泂

译文

平湖添细碧,绕郭看新晴。

平湖增添了细密的碧绿,绕城看新晴的景色。

幸作当年瑞,那无一日情。

有幸成为当年的瑞雪,哪能没有一日之情。

睡魂依酒浊,诗味益茶清。

睡意依附着浊酒,诗味更添茶般的清澄。

寒事今如许,重扪反舌声。

寒冷的事如今到了这般地步,再次扪及反舌鸟无声。

赏析

题解
此诗为奉和高秘书雪中杂兴的和诗,写雪后新晴的感受。诗中"睡魂依酒浊,诗味益茶清"写睡意依附着浊酒,诗味更加清茶般澄澈——酒与茶的对照,"寒事今如许,重扪反舌声"写寒冷的事如今到了这般地步,再次扪及反舌鸟无声的意境。

逐句解读
「平湖添细碧,绕郭看新晴」平湖增添了细密的碧绿,绕城看新晴的景色——雪后的晴朗。

「幸作当年瑞,那无一日情」有幸成为当年的瑞雪,哪能没有一日之情——瑞雪的感念。

「睡魂依酒浊,诗味益茶清」睡意依附着浊酒,诗味更添茶般的清澄——酒浊与茶清。

「寒事今如许,重扪反舌声」寒冷的事如今如此,再次扪及反舌鸟无声——寒冬的深沉。

艺术手法
"平湖添细碧"以"添细碧"写湖色的微妙——增添了细微的碧绿,"绕郭看新晴"以"新晴"写雪后的明朗——绕城看新晴景色。

"幸作当年瑞"以"瑞"字写雪的吉兆——瑞雪兆丰年,"那无一日情"以"那无"写情感的必然——哪能没有感触。

"睡魂依酒浊"以"依"字写睡意对酒的依赖——靠浊酒入睡,"诗味益茶清"以"益"字写诗味的增进——茶让诗味更清,酒浊与茶清形成对比。

"寒事今如许"以"如许"写寒的程度——到了这般地步,"重扪反舌声"以"反舌"(反舌鸟冬月无声)写寂静——鸟都不叫了,何等的安静。

总体评价
此诗写雪后新晴的清雅。

"睡魂依酒浊,诗味益茶清"是全诗最精巧的句子——酒浊对应睡魂的混沌,茶清对应诗味的澄明,两种状态最恰切地对应了两种饮品。

相关诗词