放翁入朝后寄

宋 · 苏泂

译文

贞元朝士已无遗

当年的朝士已经没有存留的了

白发当权更有谁

白发之人当权还有谁呢

六十还朝今八十

六十岁还朝如今已经八十岁了

却归修史几人知

回去修撰史书又有几人知晓

赏析

题解
此诗为《放翁入朝后寄》,写陆游入朝后的感慨。贞元朝士已经没有存留的了,白发之人当权更有谁呢,六十岁还朝如今已经八十岁,回去修史又有几人知道呢。全诗以陆游的仕途坎坷写出了对人才的浪费与历史的不公。

逐句解读
「贞元朝士已无遗」——贞元年间的朝士已经没有存留的了。

「贞元」是唐德宗年号,此处以唐代宋——当年同朝的士人已经都不在了。此句写出了人事的凋零——同辈人已凋零殆尽。

「白发当权更有谁」——白发之人当权更有谁呢。

「白发」说明已到暮年,「当权」即掌握权力,「更有谁」即还有谁——白发老者执掌朝政,说明朝廷已无人可用。此句写出了人才断层的问题。

「六十还朝今八十」——六十岁还朝如今已经八十岁了。

「六十还朝」说明陆游六十岁才重新入朝,「今八十」说明现在已经八十岁了——从还朝到如今又过了二十年。二十年的朝堂生涯已是暮年之人。

「却归修史几人知」——回去修撰史书又有几人知道。

「却归」即回去,「修史」即修撰史书,「几人知」说明做这种默默无闻的工作没有人关注。此句写出了对陆游际遇的不平——一生才学到头来只修史书,而修史之功又有几人知晓?

艺术手法
一、「已无遗」的凋零:同辈人都不在了——写出了人事的彻底凋零。二、「更有谁」的追问:白发当权还有谁——以追问写出了人才断层的危机。三、「六十……八十」的时间跨度:从六十到八十——数字写出了陆游在朝的漫长与辛劳。四、「几人知」的冷落:修史无人知晓——写出了功成不居的悲凉。

总体评价
此诗以陆游的仕途坎坷写出了对人才的浪费与历史的不公。六十还朝、八十修史——陆游一生为国却只做了修史的工作,而修史之功又有几人知晓?全诗以「几人知」收束,写出了最大的不平——最伟大的工作往往是最默默无闻的,而知道的人越少工作越伟大。

相关诗词