二十三弟丧偶慰之

宋 · 苏泂

译文

汝妇真良偶,吾家无间言。

你的妻子确实是好配偶,我们家中从无嫌隙之言。

生来诸澹泊,夺去几烦冤。

生来诸事澹泊,被夺走时又几多烦冤。

室想羸鳏慕,床余稚乳存。

室内想见瘦弱的鳏夫在思念,床上还有稚嫩的乳儿存留。

羁游违一奠,何日送丘原。

羁旅在外未能亲来祭奠,何日才能送至丘原墓地。

赏析

题解
此诗以"二十三弟丧偶慰之"为题,写给丧偶的弟弟的慰问。诗中"汝妇真良偶,吾家无间言"写弟媳确实是好妻子,我们家中从无闲言——以赞美写悼念,"羁游违一奠,何日送丘原"写自己因旅居在外不能亲临祭奠,何日才能送至丘墓。

逐句解读
「汝妇真良偶,吾家无间言」你的妻子确实是好配偶,我们家中从无嫌隙之言——对弟媳的赞誉。

「生来诸澹泊,夺去几烦冤」生来诸事澹泊,被夺走时又几多烦冤——短暂而坎坷的一生。

「室想羸鳏慕,床余稚乳存」室内想见瘦弱的鳏夫在思念,床上还有稚嫩的乳儿存留——寡夫与幼子。

「羁游违一奠,何日送丘原」羁旅在外未能亲来祭奠,何日才能送至丘原墓地——缺席的遗憾。

艺术手法
"汝妇真良偶"以"真"字写赞美的诚恳,"吾家无间言"以"无间言"写婆媳关系的融洽——这是对逝者最高的家庭评价。

"生来诸澹泊"以"澹泊"写一生的清苦,"夺去几烦冤"以"夺去"写死亡的不公——生时澹泊而去时又遭冤苦。

"室想羸鳏慕"以"羸鳏"写丈夫的瘦弱孤独,"床余稚乳存"以"稚乳"写幼子的尚在哺乳——孤儿寡夫是最令人心碎的画面。

"羁游违一奠"以"违"字写缺席的愧疚,"何日送丘原"以"何日"写归期的不确定。

总体评价
此诗写对丧偶弟弟的慰问。

"床余稚乳存"是全诗最令人心碎的细节——幼子尚在哺乳而母亲已去,活着的人将如何面对这份缺失。

相关诗词