杜字

宋 · 苏泂

译文

望帝城中住,春宵血沁花。

望帝幽居在城中,春夜啼血沁染了花瓣。

何乡真万里,还忆梦中家。

身在何方才是真正的万里之遥,还在梦中忆念着故乡。

赏析

题解
此诗以"杜字"(杜鹃)为题,写杜鹃鸟的思乡。诗中"何乡真万里,还忆梦中家"写何处的故乡真有万里之遥,还回忆梦中的家——最远的乡与最近的梦。

逐句解读
「望帝城中住,春宵血沁花」望帝住在城中,春宵血色沁入花——杜鹃啼血的传说。

「何乡真万里,还忆梦中家」何乡真万里,还忆梦中家——故乡的遥远。

艺术手法
"望帝城中住"以"望帝"(蜀王杜宇化为杜鹃)写杜鹃的身份——望帝住在城里,"春宵血沁花"以"血沁花"写杜鹃啼血——春夜里血色沁入花中。

"何乡真万里"以"真万里"写真正的遥远——哪里的故乡真有万里之远,"还忆梦中家"以"梦中家"写梦中之家——还回忆着梦中的家。

总体评价
此诗写杜鹃思乡。

"何乡真万里,还忆梦中家"是全诗最有思乡之情的句子——故乡万里之遥,只能在梦中回去,这是最远的距离与最近的想念。

相关诗词