东墅次高秘书韵

宋 · 苏泂

译文

累土就川池,蜋蝉半黠痴。

堆土成池傍着川流,螳螂蝉儿半是狡黠半是痴愚。

神僊愚谷赋,图画史君诗。

像神仙般的愚谷之赋,像图画般的史君之诗。

石磴春风酒,松窗夜雨棋。

石阶上春风中饮酒,松窗下夜雨里下棋。

仲谋真有子,㹠犬定吾儿。

孙权真有出色的儿子,我家的小猪小狗才是我的儿子。

赏析

题解
此诗以"东墅次高秘书韵"为题,写东墅的田园生活与文人的雅趣。诗中"石磴春风酒,松窗夜雨棋"以春风饮酒、夜雨下棋写田园的雅趣,"仲谋真有子,㹠犬定吾儿"则以戏谑的语气写对儿子的评价。

逐句解读
「累土就川池,蜋蝉半黠痴」堆土成池傍着川流,螳螂与蝉半是狡黠半是痴——田园的细微。

「神僊愚谷赋,图画史君诗」像神仙般的愚谷之赋,像图画般的史君之诗——诗赋的雅致。

「石磴春风酒,松窗夜雨棋」石阶上春风中饮酒,松窗下夜雨里下棋——田园的雅趣。

「仲谋真有子,㹠犬定吾儿」孙权真有出色的儿子,我家㹠犬才是我的儿子——戏谑自嘲。

艺术手法
"累土就川池"以人工与自然的结合写田园的建设,"蜋蝉半黠痴"以螳螂蝉的"黠痴"写自然中的聪明与愚拙。

"神僊愚谷赋"以"神仙"与"愚谷"的对比写诗赋的超凡与朴拙,"图画史君诗"以"图画"写诗的如画之美。

"石磴春风酒"以"春风"写饮酒的季节感,"松窗夜雨棋"以"夜雨"写下棋的环境——春与夜、风与雨、酒与棋的层层对仗。

"仲谋真有子"以孙权有好的继承者写羡慕,"㹠犬定吾儿"以"㹠犬"(小猪小狗)自嘲自己的儿子不如人——戏谑中含着无奈。

总体评价
此诗写田园的雅趣与生活的戏谑。

"石磴春风酒,松窗夜雨棋"是全诗最惬意的句子——春风饮酒、夜雨下棋,这是文人田园生活的理想状态。

相关诗词