悼杨梅

宋 · 苏泂

译文

凡物从来遇合难

世间万物从来就难以遇到合适的机缘

烂甜中故有微酸

熟透的甘甜之中还带着一丝微酸

自怜生晚空同姓

自叹生得太晚,白白与杨贵妃同了杨姓

译文:不得杨妃带笑看

译文:却不能得到杨贵妃那含笑赏看的待遇

赏析

题解
此诗为《悼杨梅》,悼念杨梅的遗憾。凡物从来遇合难,烂甜之中故有微酸,自怜生得晚白白同了姓,不得杨妃带笑来看。全诗以杨梅的微酸写出了不遇之憾。

逐句解读
「凡物从来遇合难」——凡物从来遇合难。

「遇合」即遇到赏识自己的人——世间万物遇到知音都很难。此句写出了遇合之难的普遍性。

「烂甜中故有微酸」——烂甜之中故有微酸。

「烂甜」即极甜,「微酸」即微微的酸——杨梅在极甜中带点微酸。此句写出了杨梅的特点——甜中有酸。

「自怜生晚空同姓」——自怜生得晚白白同了姓。

「同姓」即杨梅与杨妃同姓杨——杨梅自怜生得晚白白与杨妃同姓却没有杨妃的待遇。此句写出了杨梅的遗憾——虽与杨妃同姓却不能像杨妃那样得到帝王宠爱。

「不得杨妃带笑看」——不得杨妃带笑来看。

「杨妃」即杨贵妃——杨梅不得像荔枝那样得到杨贵妃带笑看(「一骑红尘妃子笑」是荔枝的典故)。此句写出了杨梅最大的遗憾——同为杨姓却不如荔枝能得到杨妃的青睐。

艺术手法
一、「遇合难」的哲理:知音难遇——写出了世间万物的普遍困境。二、「微酸」的特点:甜中带酸——写出了杨梅的独特口感也是它的遗憾来源。三、「同姓」的巧合:杨梅与杨妃同姓——以巧合写出了杨梅与杨妃的关联。四、「不得」的遗憾:不如荔枝得杨妃青睐——以荔枝的典故写出了杨梅的不遇之憾。

总体评价
此诗以杨梅的微酸写出了不遇之憾。遇合难——知音难遇的普遍困境;微酸——杨梅的独特口感;同姓——与杨妃的巧合;不得杨妃看——不如荔枝的遗憾。全诗以「不得杨妃带笑看」收束,写出了最诙谐也最心酸的遗憾——同为杨姓杨梅却不如荔枝能博杨妃一笑,甜中的微酸便是这种遗憾的滋味。

相关诗词