到马塍哭尧章 其三

宋 · 苏泂

译文

花桉空空但满尘

花案空空只落满了灰尘

乐章起草徧窗身

乐章草稿写满了窗边和身上

孺人侍妾相持泣

妻子侍妾互相搀扶着哭泣

安得君归更肃宾

怎么能让你回来再恭敬地接待宾客呢

赏析

题解
此诗为《到马塍哭尧章》四首之三,写姜夔故居的凄凉。花案空空只落满灰尘,乐章草稿写满了窗边身边,妻子侍妾相扶着哭泣,怎么能让夫君回来再恭敬地接待宾客呢。全诗以故居的凄凉写出了姜夔去世后家中的悲恸。

逐句解读
「花桉空空但满尘」——花案空空只落满了灰尘。

「花桉」即放花的案几,「空空」说明花已不在,「满尘」说明许久无人打理——主人不在花案也空了。

「乐章起草徧窗身」——乐章的草稿写满了窗边和身上。

「乐章」即姜夔创作的曲谱,「起草」即草稿,「徧窗身」即遍布窗边和身上——姜夔生前创作音乐时草稿到处都是,如今这些草稿还在而人已不在。

「孺人侍妾相持泣」——妻子和侍妾相扶着哭泣。

「孺人」即妻子,「侍妾」即侍女,「相持泣」即互相搀扶着哭——家中的女眷哭作一团。

「安得君归更肃宾」——怎么能让夫君回来再恭敬地接待宾客呢。

「安得」即怎么能,「肃宾」即恭敬地接待宾客——希望能让夫君再回来主持家事,但这已是不可能的愿望。

艺术手法
一、「空空但满尘」的荒凉:花案空空落满灰尘——写出了人去楼空的凄凉。二、「乐章起草徧窗身」的遗留:草稿还在——遗物的存在写出了主人刚走不久的新鲜痛感。三、「相持泣」的群体悲痛:妻妾同哭——写出了家庭失去顶梁柱的崩溃。四、「安得」的不可能:怎么能回来——不可能的愿望写出了最深的绝望。

总体评价
此诗以姜夔故居的凄凉写出了家中失去顶梁柱的悲恸。花案空空落满尘——人去楼空的荒凉;乐章草稿遍窗身——遗物还在而人已不在;妻妾相持泣——家庭破碎的悲恸。全诗以「安得君归更肃宾」收束,写出了最不可能的愿望——如果人能回来该多好,但这只能是永远的遗憾。

相关诗词