代野父言

宋 · 苏泂

译文

头白垂垂过七旬

白发垂垂已经过了七十岁

一生筋力尽田园

一辈子的力气都耗在了田园里

如今且听儿男去

如今暂且让儿子们去做活

尚可看鹅抱乳孙

还能看鹅和抱着小孙子

赏析

题解
此诗为《代野父言》,代老农说话。白发垂垂已过七十岁,一辈子的精力都耗在了田园里,如今且让儿子们去做活,自己还能看鹅带小孙子。全诗以老农的自述写出了农民一生的辛劳与晚年的安详。

逐句解读
「头白垂垂过七旬」——白发垂垂已经过了七十岁。

「头白垂垂」写出了白发低垂的样子——年迈之人头发稀白下垂,「过七旬」即过了七十。此句写出了老农的高龄。

「一生筋力尽田园」——一辈子的力气都耗在了田园里。

「筋力」即体力精力,「尽田园」说明全部用在了种地上——从年轻到年老,所有力气都交给了田地。此句写出了农民一生的辛劳。

「如今且听儿男去」——如今且让儿子们去做活。

「且听」即暂且让他们去,「儿男去」即儿子们去干活。自己老了干不动了,让年轻人去——这是一种放手也是无奈。

「尚可看鹅抱乳孙」——还能看鹅和抱小孙子。

「看鹅」即照看家中的鹅,「抱乳孙」即抱着还在吃奶的小孙子。虽然干不动田里的活了但还能看鹅带孙子——这是老人最温暖的晚年。全诗从辛劳到安详,写出了农民一生的完整轨迹。

艺术手法
一、「尽田园」的奉献:一辈子的力气全给了田园——「尽」字写出了毫无保留的付出。二、「且听」的放手:让儿子去做——虽然放手但用了「且」字,说明心中还有牵挂。三、「尚可」的知足:还能看鹅抱孙——「尚可」写出了对现状的满足,做不了重活但还有用处。四、从「尽田园」到「抱乳孙」的转换:从田地到家庭,从劳作到含饴弄孙,写出了人生的自然过渡。

总体评价
此诗以老农的自述写出了农民一生的辛劳与晚年的安详。七十年筋力尽于田园——这是农民一生的写照;看鹅抱孙——这是农民晚年的温暖。全诗语言朴质而情感真挚,「尽」字写出了奉献,「尚可」写出了知足,是最真实的农民自画像。

相关诗词