代书寄赵处州公甫

宋 · 苏泂

译文

苕霅无来使,如今又几时。

苕溪霅溪一带没有信使到来,如今又过了多少时日。

案余分惠笔,室有寄来诗。

书案上还留有你赠送的笔,室内有你寄来的诗篇。

豁达偏怜我,风流更许谁。

你豁达开朗偏偏垂怜于我,如此风流才华还能许给谁呢。

怀哉括苍小,安用借留为。

怀念那括苍的小友啊,何必还要借故挽留呢。

赏析

题解
此诗以"代书寄赵处州公甫"为题,代书信寄给赵处州,写对友人的思念与赞美。诗中"豁达偏怜我,风流更许谁"写友人的豁达与风流——豁达偏怜我而风流无人可许,暗示友人的独特与罕见。

逐句解读
「苕霅无来使,如今又几时」苕溪霅溪没有来使,如今又过了多久——音讯的断绝。

「案余分惠笔,室有寄来诗」案头还有你分惠的笔,室中有你寄来的诗——友人的赠予。

「豁达偏怜我,风流更许谁」豁达之人偏怜爱我,风流之姿更许给谁——友人的独特。

「怀哉括苍小,安用借留为」怀念括苍的小友,何须借留呢——对留任的看法。

艺术手法
"苕霅无来使"以苕溪霅溪写友人所处的浙西地区,"如今又几时"以"几时"写等待的时间之长。

"案余分惠笔"以"分惠"写友人赠笔的雅意,"室有寄来诗"以"寄来"写诗的跨越距离。

"豁达偏怜我"以"偏"字写豁达之人对我的特别眷顾——不是对所有人都怜爱而是偏爱我,"风流更许谁"以反问写风流的无可许人——如此风流还有谁配得上。

"怀哉括苍小"以"怀"字写怀念,"安用借留为"以"安用"写不必借故留任。

总体评价
此诗写对友人的深切思念。

"豁达偏怜我,风流更许谁"是全诗最深情的句子——豁达与风流兼具的人已不可多得,而此人偏偏怜爱我,这是何等的幸运。

相关诗词