代内

宋 · 苏泂

译文

孟光书寄与梁鸿

孟光寄书信给梁鸿

薪粲年年幸可同

柴米年年有幸可以相同

触热忘归浑细事

冒暑热忘了回家都是小事

笑人应有北窗风

笑人应该有北窗的凉风自在

赏析

题解
此诗为《代内》,代妻子写给远行的丈夫。孟光寄书信给梁鸿,柴米年年幸可相同,触热忘归都是小事,笑人应该有北窗风。全诗以妻子的口吻写出了对丈夫的体贴与思念。

逐句解读
「孟光书寄与梁鸿」——孟光寄书信给梁鸿。

「孟光」与「梁鸿」是古代举案齐眉的模范夫妻——以此喻诗人夫妇。此句以典故开篇写出了夫妻的恩爱。

「薪粲年年幸可同」——柴米年年有幸可以相同。

「薪粲」即柴米,「幸可同」说明虽然清贫但年年的柴米还够——不求富贵只求温饱。此句写出了妻子的知足。

「触热忘归浑细事」——触热忘归都是小事。

「触热」即冒暑热,「忘归」即忘了回家,「浑细事」即全是小事——丈夫因事忙碌忘了回家,妻子说这不过是小事。此句写出了妻子的宽厚——不以丈夫的疏忽为意。

「笑人应有北窗风」——笑人应该有北窗的凉风。

「北窗风」典出陶渊明北窗高卧的典故——妻子说自己在家也有清凉的北窗可卧,不必为丈夫担心。此句写出了妻子的自适与体贴——不用担心我,我也过得很好。

艺术手法
一、孟光梁鸿的典故:以举案齐眉的模范夫妻自喻——写出了夫妻的恩爱与对等。二、「浑细事」的宽厚:丈夫疏忽是小事——写出了妻子的理解与包容。三、「北窗风」的自适:有北窗清风便知足——写出了妻子的独立与自安。四、「幸可同」的知足:柴米够用便是幸——写出了对简朴生活的满足。

总体评价
此诗以妻子的口吻写出了对远行丈夫的体贴与自适。柴米够用便是幸——不慕富贵;丈夫忙碌是小事——宽容理解;自己有北窗清风——独立自安。全诗以「北窗风」收束,写出了最温暖的妻子——不抱怨不索取,只说自己过得很好,让丈夫放心。

相关诗词