存没口号 其三

宋 · 苏泂

译文

白发萧萧礼部郎,风流不减贺知章。

白发萧萧的礼部郎官,风流不减当年的贺知章。

半生寒饿湖山里,八十重来坐玉堂。

大半生在湖山之间忍饥受寒,八十岁重新回来坐在玉堂之上。

赏析

题解
此诗为《存没口号》三首之三,写某位老臣的仕途沉浮。白发萧萧的礼部郎,风流不减当年贺知章,半生寒饿在湖山之间,八十岁重来坐上了玉堂。全诗以大器晚成写出了对命运逆转的感慨。

逐句解读
「白发萧萧礼部郎」——白发萧萧的礼部郎中。

「萧萧」写出了白发的稀疏,「礼部郎」是官职——已经白发苍苍还只是个礼部郎中,仕途并不顺遂。

「风流不减贺知章」——风流不亚于贺知章。

「贺知章」是唐代著名诗人,以风流著称——此人的风流不亚于贺知章但仕途却远不如他。此句写出了才华与际遇的不匹配。

「半生寒饿湖山里」——半辈子寒饿在湖山之间。

「半生」说明大半辈子,「寒饿」写出了生活的清苦,「湖山里」说明在山水间飘零——大半辈子都在清贫中度过。

「八十重来坐玉堂」——八十岁重来坐上了玉堂。

「玉堂」即翰林院,是文臣最高的荣耀——八十岁终于坐上了玉堂,但已到了人生的暮年。此句写出了命运的戏剧性——等了一辈子终于等到了,但已经太晚了。

艺术手法
一、「半生寒饿」与「坐玉堂」的对比:半世贫寒与晚年荣耀——写出了命运的戏剧性逆转。二、「不减贺知章」的参照:与贺知章比风流——以名人为参照写出了才华之高。三、「八十重来」的迟来:八十岁才到——写出了大器晚成的悲喜交织。四、「白发萧萧」的形象:白发稀疏——写出了岁月的痕迹与仕途的蹉跎。

总体评价
此诗以大器晚成写出了对命运逆转的感慨。半生寒饿——命运的蹉跎;风流不减贺知章——才华的出众;八十重来坐玉堂——命运的戏剧性逆转。全诗以「坐玉堂」收束,写出了最矛盾的人生——终于等到了荣耀但已是暮年,这种迟来的成功是喜还是悲?白发萧萧的老人坐在玉堂中,恐怕百感交集。

相关诗词