存没口号 其二

宋 · 苏泂

译文

百川衮衮东赴海

百川滚滚向东流入大海

学者皆知孔氏宗

学者都知道以孔子为宗

六籍湮微吾道丧

六经湮没微弱儒道衰败

武陵山下泣寒蛩

在武陵山下为寒蛩哭泣

赏析

题解
此诗为《存没口号》三首之二,写儒道式微的忧虑。百川滚滚东流赴海,学者都知道以孔子为宗,六经湮没微弱吾道衰败,在武陵山下哭泣寒蛩。全诗以儒道式微写出了对文化传承的深切忧虑。

逐句解读
「百川衮衮东赴海」——百川滚滚向东流入大海。

「衮衮」即滚滚——百川归海是自然的必然趋势。此句以百川归海喻儒学的正统地位。

「学者皆知孔氏宗」——学者都知道以孔子为宗。

「孔氏宗」即以孔子为宗师——天下学者都承认儒学的正统地位。此句写出了儒学表面上的正统。

「六籍湮微吾道丧」——六经湮没微弱吾道衰败。

「六籍」即六经,「湮微」即湮没微弱,「吾道丧」即儒道衰败——虽然人人以孔子为宗但实际上六经已经湮没微弱,儒道已经衰败了。此句写出了表面的正统与实际的衰败之间的矛盾。

「武陵山下泣寒蛩」——在武陵山下为寒蛩哭泣。

「寒蛩」即秋天的蟋蟀——蛩鸣如泣。此句写出了对儒道衰败的悲痛——如同在武陵山下听蟋蟀的哀鸣,文化之秋已经到来。

艺术手法
一、「皆知」与「湮微」的对比:人人知道孔氏宗但六经已湮微——表面与实际的矛盾写出了儒学的名存实亡。二、「百川赴海」的比喻:自然趋势喻儒学正统——以大自然的规律写出了文化的必然走向。三、「吾道丧」的痛切:儒道衰败——写出了最深沉的文化忧虑。四、「泣寒蛩」的悲怆:蟋蟀如泣——以动物的悲鸣写出了文化的秋寒。

总体评价
此诗以儒道式微写出了对文化传承的深切忧虑。百川归海、孔氏为宗——表面上的正统;六经湮微、吾道丧——实际上的衰败。全诗以「泣寒蛩」收束,写出了最悲怆的文化忧虑——儒道如秋日的蟋蟀,在武陵山下发出最后的哀鸣。

相关诗词