次知县兄韵

宋 · 苏泂

译文

市少全依郭

集市很小完全依傍着城郭

人稀却似村

人烟稀少倒像是个村落

湖山春气早

湖光山色中春意来得很早

烟雨画图昏

烟雨迷蒙如同画卷般昏暗

倚树花微落

靠着树旁花瓣微微飘落

吟诗酒屡温

吟诵诗句酒杯屡屡温热

亲朋各南北

亲朋好友各分散在南北

步屐款谁门

漫步出行能去敲谁家的门呢

赏析

题解
此诗以"次知县兄韵"为题,写春日湖山间的客居之感。诗中"湖山春气早,烟雨画图昏"以画意写湖山的烟雨朦胧,"亲朋各南北,步屐款谁门"写出了客居的孤独——亲朋四散,无人可访。

逐句解读
「市少全依郭,人稀却似村」集市很小完全依傍城郭,人烟稀少倒像村庄——小城的冷清。

「湖山春气早,烟雨画图昏」湖山春气来得早,烟雨中画图般昏暗朦胧——春日的烟雨。

「倚树花微落,吟诗酒屡温」倚着树花微微落下,吟诗时酒屡屡温热——花落与诗酒。

「亲朋各南北,步屐款谁门」亲朋各自散在南北,踏着木屐去叩谁家的门——客居的孤独。

艺术手法
"市少全依郭"以"全依"写小城对城郭的依附,"人稀却似村"以"似"字写城市的乡村化。

"湖山春气早"以"早"字写春的提前,"烟雨画图昏"以"画图"写景色的如画——但"昏"字又暗示了画面的不清晰。

"倚树花微落"以"微"字写花落的轻微,"吟诗酒屡温"以"屡温"写吟诗的持久——花虽微落而诗酒不断。

"步屐款谁门"以"款"字写叩门的动作,以"谁"字写无处可去的茫然。

总体评价
此诗以小城的冷清写客居的孤独。

"亲朋各南北,步屐款谁门"是最直白的孤独表达——不是不想出门,而是出了门也无门可叩。

相关诗词