次知县兄曹娥渡句

宋 · 苏泂

译文

自绝双鱼养,愁登老桧亭。

自己断绝了书信的寄养,愁苦地登上老桧亭。

断云知意绪,流水付年龄。

断续的云知道我的心绪,流水交付了年岁的流逝。

抚穉头空白,逢人眼未青。

抚育幼儿头发已全白,逢人尚未得到青眼相待。

贪生不既晚,无地学威灵。

贪恋生存不算太晚,却没有地方可以学威灵仙之道。

赏析

题解
此诗以"次知县兄曹娥渡句"为题,写渡曹娥江时的愁绪。诗中"断云知意绪,流水付年龄"以断云与流水写愁绪的断裂与年龄的流逝,"抚穉头空白,逢人眼未青"写抚养幼儿头发已白而逢人尚未青眼——老而无成。

逐句解读
「自绝双鱼养,愁登老桧亭」自己断绝了书信的寄养,愁苦地登上老桧亭——孤独的登高。

「断云知意绪,流水付年龄」断续的云知道我的心绪,流水交付了年岁的流逝——云与水的感悟。

「抚穉头空白,逢人眼未青」抚育幼儿头发已经空白,逢人眼睛尚未青垂——衰老与不遇。

「贪生不既晚,无地学威灵」贪恋生存不算太晚,却没有地方学威灵仙——求生与求仙。

艺术手法
"自绝双鱼养"以"双鱼"(书信)写音讯的断绝,"愁登老桧亭"以"老桧"写亭旁古树的苍老——愁情与古树相映。

"断云知意绪"以"断"字写云的断裂——如同心绪的断续,"流水付年龄"以"付"字写年龄如流水般不可挽留。

"抚穉头空白"以"空白"写头发的全白——抚育幼儿正是耗人的岁月,"逢人眼未青"以"未青"写尚未得到他人的青睐——白发抚幼却无人赏识。

"贪生不既晚"以"不既晚"写贪生还不算迟,"无地学威灵"以"无地"写求仙的无处可去。

总体评价
此诗写渡江的愁绪。

"断云知意绪,流水付年龄"是全诗最富哲理的句子——云断如心绪的断续,水流如年龄的流逝,自然界最细微的变化映照着人生最深沉的体验。

相关诗词