次韵仲归喜雨有肯顾之意

宋 · 苏泂

译文

愿试黄昏上古汤,社中今得沈东阳。

愿意在黄昏时分尝试古方汤药,诗社中如今得到了像沈东阳这样的才士。

素衣肯为缁尘染,秀句殊增灌顶凉。

白衣怎肯被黑色的尘土所污染,你秀美的诗句格外增添如醍醐灌顶般的清凉。

不惜联翩过旧隠,也欣滂沛洗炎光。

不惜接连不断地来访问旧日隐居之地,也欣喜滂沱大雨洗去了炎炎暑气。

预知定得惊人语,约略眉间喜气黄。

预知你一定能写出惊人之语,大约眉间已泛起喜悦的黄色神采。

赏析

题解
此诗为次韵仲归喜雨有肯顾之意。诗中"素衣肯为缁尘染,秀句殊增灌顶凉"写白衣怎肯被黑尘染污,秀美的诗句特别增加了灌顶的清凉——诗意与清凉,"不惜联翩过旧隠,也欣滂沛洗炎光"写不辞接连走过旧时隐居之处,也欣喜大雨滂沱洗去了炎热——雨洗炎光。

逐句解读
「愿试黄昏上古汤,社中今得沈东阳」愿试黄昏的上古汤药,社中如今得到了沈东阳——对友人的赞美。

「素衣肯为缁尘染,秀句殊增灌顶凉」白衣怎肯被黑尘染污,秀句特别增加灌顶的清凉——高洁与诗意。

「不惜联翩过旧隠,也欣滂沛洗炎光」不辞接连走过旧时隐居,也欣喜大雨洗去炎热——雨洗炎光。

「预知定得惊人语,约略眉间喜气黄」预知定能得惊人话语,大约眉间喜气泛黄——期待与喜悦。

艺术手法
"愿试黄昏上古汤"以"上古汤"写古方的珍贵——愿试黄昏时分上古传下来的汤药,"社中今得沈东阳"以"沈东阳"(沈约曾为东阳太守)写友人的才华——社中得到了如沈约般的人才。

"素衣肯为缁尘染"以"缁尘"写世俗的污染——白衣怎肯被黑尘染污,"秀句殊增灌顶凉"以"灌顶凉"写诗意的清凉——秀美诗句特别增加了灌顶般的清凉。

"不惜联翩过旧隠"以"不惜"写不介意——不辞接连走过旧隐居之处,"也欣滂沛洗炎光"以"滂沛"写雨的大——大雨滂沱洗去炎热。

"预知定得惊人语"以"惊人语"写对友人的期待——预知定能写出惊人之语,"约略眉间喜气黄"以"喜气黄"写喜悦的面色——眉间大约泛着喜气的黄色。

总体评价
此诗写喜雨中的友谊。

"素衣肯为缁尘染,秀句殊增灌顶凉"是全诗最有风骨的句子——素衣不染缁尘是人格的高洁,秀句灌顶清凉是诗艺的妙用。

相关诗词