次韵知县兄秋怀三首 其一

宋 · 苏泂

译文

便腹应难饱以书

便腹之人应该难以用书来填饱肚子

今年田谷未宽纾

今年的田谷收成还不够宽裕

朋从相过无祗待

朋友来访没有什么好招待的

自起园中摘我蔬

自己起身去园中摘自己种的蔬菜

赏析

题解
此诗为《次韵知县兄秋怀三首》之一,写秋天乡居的清贫与待客。便腹之人应该难以用书来填饱,今年的田谷收成还不够宽裕,朋友来访没有什么好招待的,自己起身去园中摘自己种的蔬菜。全诗以清贫中的待客写出了文人安贫乐道的生活态度。

逐句解读
「便腹应难饱以书」——便腹之人应该难以用书来填饱肚子。

「便腹」典出边韶「腹便便,五经笥」,以大腹喻博学——但书不能当饭吃,再博学也填不饱肚子。此句写出了读书人的清贫。

「今年田谷未宽纾」——今年的田谷收成还不够宽裕。

「未宽纾」即不够宽裕——收成不好连吃饭都紧张。

「朋从相过无祗待」——朋友来访没有什么好招待的。

「朋从」即朋友,「相过」即来访,「无祗待」即没有好东西招待。此句写出了待客的窘迫——来了朋友却没有好饭菜。

「自起园中摘我蔬」——自己起身去园中摘自己种的蔬菜。

「自起」即亲自去,「我蔬」即自己种的蔬菜——虽然没有什么好菜但自己种的蔬菜还是有的。此句写出了清贫中的真诚——没有山珍海味但有自己亲手种的菜,这份心意比美馔更珍贵。

艺术手法
一、「饱以书」的妙用:书不能当饭——以典喻今,幽默中写出了读书人的无奈。二、「自起园中摘我蔬」的行动:亲自摘菜——写出了主人的真诚与勤快。三、「无祗待」的坦诚:没有好招待——坦诚比虚饰更令人亲近。四、「未宽纾」的含蓄:收成不够好——不说穷只说不够宽裕,含蓄中写出了清贫。

总体评价
此诗以清贫中的待客写出了文人安贫乐道的生活态度。书不能饱腹、田谷不够宽裕——生活的清贫是事实;没有好招待但亲自摘菜——清贫中的真诚比富有中的虚伪更可贵。全诗以「摘我蔬」收束,写出了最朴素的待客之道——没有好菜但有真心,自己种的菜虽不名贵却是最真诚的款待。

相关诗词