次韵赵去华提干夏日杂兴七首 其二

宋 · 苏泂

译文

客醉如何我独醒,山空时落涧泉声。

客人醉了为何我独自清醒,山中空旷偶尔传来涧泉之声。

年来不踏长安市,赢得诗书一味清。

近年来不去长安市中,赢得了诗书的纯粹清净。

赏析

题解
此诗为次韵赵去华提干夏日杂兴七首之二,写山中独醒的清幽。诗中"年来不踏长安市,赢得诗书一味清"写近年来不踏长安市,赢得了诗书一味清——远离市朝的清高。

逐句解读
「客醉如何我独醒,山空时落涧泉声」客人醉了为何我独醒,山中空旷时落涧泉之声——独醒与山空。

「年来不踏长安市,赢得诗书一味清」年来不踏长安市,赢得诗书一味清——远离市朝。

艺术手法
"客醉如何我独醒"以"独醒"写屈原式的清醒——客人醉了为何我独自清醒,"山空时落涧泉声"以"时落"写偶尔传来——山中空旷偶尔传来涧泉之声。

"年来不踏长安市"以"不踏"写不去——近年来不去长安市中,"赢得诗书一味清"以"一味清"写纯粹的清净——赢得诗书带来的纯粹清净。

总体评价
此诗写山中独醒的清高。

"赢得诗书一味清"是全诗最有品格的句子——不踏长安市换来诗书一味清,这是最自觉的人生选择。

相关诗词