次韵虞叟兄

宋 · 苏泂

译文

百嘉萌动春来意

百般美好萌动,春天到来的情意

两颊参差少日红

双颊上深浅不一的青春红晕

有底心情桃叶渡

怀着怎样的心情渡过桃叶渡

不堪时世柳花风

不堪这时世中柳絮纷飞的风

先朝诸老知谁健

前朝的诸位老臣谁知谁还健在

短历今年又已穷

短促的年历今年又将到尽头

忙事尽归趺坐里

忙碌的事情都归于盘腿静坐之中

侯封从付立谈中

封侯之事就交给站着闲谈去吧

赏析

题解
此诗为次韵虞叟兄之作,写岁末的感慨。诗中"有底心情桃叶渡,不堪时世柳花风"写有什么心情在桃叶渡口,不堪时世如柳花随风——心情的低落与世事的堪忧,"忙事尽归趺坐里,侯封从付立谈中"写忙事全部归到趺坐之中,侯封从付于立谈之间——以禅坐化解忙碌、以闲谈对待功名。

逐句解读
「百嘉萌动春来意,两颊参差少日红」百种佳兆萌动了春来的意思,两颊参差有了少日的红润——春意与红颜。

「有底心情桃叶渡,不堪时世柳花风」有什么心情桃叶渡,不堪时世柳花风——心情低落与世堪忧。

「先朝诸老知谁健,短历今年又已穷」先朝诸老知谁健在,短历今年又已到了尽头——老人的凋零与年历的终了。

「忙事尽归趺坐里,侯封从付立谈中」忙事归趺坐,侯封付立谈——以禅化忙以闲对名。

艺术手法
"百嘉萌动春来意"以"百嘉"写多种美好——百种佳兆萌动了春意,"两颊参差少日红"以"少日红"写容颜的恢复——两颊有了年轻时般的红润。

"有底心情桃叶渡"以"有底"写有什么——有什么心情去桃叶渡,"不堪时世柳花风"以"不堪"写受不了——受不了时世如柳花随风飘摇。

"先朝诸老知谁健"以"知谁健"写不知——先朝的老人们不知谁还健在,"短历今年又已穷"以"已穷"写年底——短短的年历今年又到了尽头。

"忙事尽归趺坐里"以"趺坐"(盘腿而坐)写禅修——忙事全归到打坐中化解,"侯封从付立谈中"以"立谈"写闲谈——侯封之类只付于站立闲谈之间。

总体评价
此诗写岁末的达观。

"忙事尽归趺坐里,侯封从付立谈中"是全诗最达观的句子——以禅坐化解忙碌、以闲谈对待功名,这是对世务最洒脱的态度。

相关诗词