次韵颍小弟秋日

宋 · 苏泂

译文

游鳞羁羽任浮沉,老大凄然感岁阴。

游鱼和羁鸟任凭浮沉,老大凄然感慨岁暮。

风底波纹生别浦,雨余山影出疎林。

风中波纹生在别处水岸,雨后山影从疏林中露出。

残年不足偿多病,万事宁须付有心。

残年不够偿还多病之苦,万事宁可交给有心之人。

满眼黄花一杯酒,怆怀元弗为听砧。

满眼黄花一杯酒,伤感本来不是因为听到砧声。

赏析

题解
此诗为次韵颍小弟秋日之作,写秋日的感慨与达观。诗中"残年不足偿多病,万事宁须付有心"写残年不足以偿还多病之苦,万事宁可交给有心之人——病中的超脱,"满眼黄花一杯酒,怆怀元弗为听砧"写满眼黄花一杯酒,伤感原本不是因为听到砧声——伤感的根源。

逐句解读
「游鳞羁羽任浮沉,老大凄然感岁阴」游鱼和羁鸟任凭浮沉,老大凄然感慨岁暮——老大的感伤。

「风底波纹生别浦,雨余山影出疎林」风中波纹生在别浦,雨后山影从疏林中露出——秋日景色。

「残年不足偿多病,万事宁须付有心」残年不够偿还多病,万事宁可交给有心人——病中超脱。

「满眼黄花一杯酒,怆怀元弗为听砧」满眼黄花一杯酒,伤怀本来不是因为听砧——伤感的根源。

艺术手法
"游鳞羁羽任浮沉"以"任浮沉"写随缘——游鱼和羁鸟任其浮沉,"老大凄然感岁阴"以"凄然"写悲凉——老了凄凉地感慨岁暮。

"风底波纹生别浦"以"生"字写波纹的涌现——风中波纹在别处水岸涌起,"雨余山影出疎林"以"出"字写山影的显现——雨后山影从疏林中露出。

"残年不足偿多病"以"不足"写不够——残年不够偿还多病的苦,"万事宁须付有心"以"宁须"写宁可——万事宁可交给有心之人。

"满眼黄花一杯酒"以黄花与酒写秋日的标配——满眼菊花一杯浊酒,"怆怀元弗为听砧"以"元弗"写本来不是——伤感原本不是因为听到捣衣砧声。

总体评价
此诗写秋日的达观。

"满眼黄花一杯酒,怆怀元弗为听砧"是全诗最有深度的句子——伤感不是因砧声而起,而是因黄花与酒触发了更深的情怀,写出了伤感真正的根源。

相关诗词