次韵颍叟弟送行

宋 · 苏泂

译文

间道驱车逐帅旗,别情惟有弟兄知。

从小路驱车追随帅旗,别情只有弟兄知道。

百年同好少张仲,举世谁人似子期。

百年同好很少如张仲,举世谁人似钟子期。

竹叶尚堪中酒圣,梅花真是断肠枝。

竹叶酒还可醉倒酒圣,梅花真是令人断肠的枝条。

苍崖缚屋归来好,此计输君我后时。

苍崖之下筑屋归来最好,这个打算输给你我晚了一步。

赏析

题解
此诗为次韵颍叟弟送行之作,写兄弟离别的深情。诗中"百年同好少张仲,举世谁人似子期"写百年同好很少如张仲,举世谁人似钟子期——知音的难觅,"苍崖缚屋归来好,此计输君我后时"写苍崖之下缚屋归来最好,这个打算输给你我晚了一步——归隐的先后。

逐句解读
「间道驱车逐帅旗,别情惟有弟兄知」间道驱车追逐帅旗,别情只有弟兄知道——兄弟的知心。

「百年同好少张仲,举世谁人似子期」百年同好少如张仲,举世谁人似子期——知音难觅。

「竹叶尚堪中酒圣,梅花真是断肠枝」竹叶酒还可醉酒圣,梅花真是断肠枝——酒与梅花的苦。

「苍崖缚屋归来好,此计输君我后时」苍崖缚屋归来好,此计输你我后时——归隐的先后。

艺术手法
"间道驱车逐帅旗"以"逐帅旗"写追随——从小路驱车追赶帅旗,"别情惟有弟兄知"以"惟有"写唯一——离别之情只有兄弟明白。

"百年同好少张仲"以"张仲"(汉代张劭与范式为生死交)写知交——百年间少有张仲那样的同好,"举世谁人似子期"以"子期"(钟子期,伯牙知音)写知音——举世谁像钟子期那样知音。

"竹叶尚堪中酒圣"以"中酒圣"写醉——竹叶酒还可以醉倒酒圣,"梅花真是断肠枝"以"断肠枝"写梅花的悲——梅花真是令人断肠的枝条。

"苍崖缚屋归来好"以"缚屋"写筑屋——苍崖下筑屋归来最好,"此计输君我后时"以"输君"写不如你——这个打算我输给你了晚了一步。

总体评价
此诗写兄弟知音。

"百年同好少张仲,举世谁人似子期"是全诗最深沉的句子——百年难觅同好,举世不见知音,兄弟之别也是知音之别。

相关诗词