次韵颍叟弟耕堂即事 其一

宋 · 苏泂

译文

圣贤畏虚名,蛮貊有诚服。

圣贤之人畏惧虚名,蛮荒之邦也有真诚的悦服。

仕虽志温饱,鲜不馁其腹。

做官虽然志在求得温饱,却很少有人不挨饿。

尔来读书者,妄意天雨粟。

近来读书的人,妄想天上会降下粟米。

东皋春一犁,往哉驾黄犊。

东边田野春天犁一犁地,去吧驾上黄牛犊去耕田。

赏析

题解
此诗为苏泂次韵颍叟弟《耕堂即事》之作之一,以简练的语言批评读书人追求虚名、不务实际的弊病,并以耕田务农为正道。诗风质朴,议论切中要害。

逐句解读
「圣贤畏虚名,蛮貊有诚服」圣贤之人畏惧虚名,蛮貊之邦也有真诚悦服——真正的德行不需要虚名,连异族也能被真德感化。

「仕虽志温饱,鲜不馁其腹」做官虽然志在温饱,却很少有人不挨饿——仕途并不一定能解决生计问题。

「尔来读书者,妄意天雨粟」近来读书的人,妄想天上会降下粟米——讥讽读书人不事生产、异想天开。

「东皋春一犁,往哉驾黄犊」东边田野春天犁一犁地,去吧驾上黄牛犊——劝人回归耕作,以务实代替空想。

艺术手法
全诗以"虚—实"的对比为结构:前两句写虚名之不可恃,后两句写耕田之切实可行。

"天雨粟"的典故反用,将神话传说化为讥讽——读书人指望天降粮食,岂非荒谬?"东皋春一犁"与"驾黄犊"构成田园画面,与前面"妄意天雨粟"的空想形成鲜明对照。

总体评价
此诗短小精悍,以议论入诗而形象不减。

"妄意天雨粟"一句极尽讽刺之能事,将读书人的不切实际写得入骨三分。末句以田园劳动收束,不说教而劝意自明,体现了苏泂务实的人生态度。

相关诗词