次韵望海亭

宋 · 苏泂

译文

城里偏高处,分明见海潮。

城中偏高的地方,清楚地看见海潮。

鹳巢多碧树,人语半丹霄。

鹳鸟巢多在碧绿的树上,人语声仿佛在半空之中。

州宅楼台近,居民市井遥。

州府宅邸的楼台很近,居民的市井很远。

芳时一来此,因得离纷嚣。

好时节来此一次,因此得以离开纷扰喧嚣。

赏析

题解
此诗以"次韵望海亭"为题,写望海亭上远眺的体验。诗中"鹳巢多碧树,人语半丹霄"以碧树鹳巢与丹霄人语写高处望远的奇特感受——人在高处说话仿佛声音到了半空中。

逐句解读
「城里偏高处,分明见海潮」城中偏高的地方,清楚地看见海潮——望海亭的位置。

「鹳巢多碧树,人语半丹霄」鹳鸟巢多在碧绿的树上,人语声仿佛在半个天空中——高处的景象与感受。

「州宅楼台近,居民市井遥」州府宅邸的楼台很近,居民的市井很远——高低的对比。

「芳时一来此,因得离纷嚣」好时节来此一次,因此得以离开纷扰喧嚣——望海的解脱。

艺术手法
"城里偏高处"以"偏高"写亭的位置——不高不低正好望海,"分明见海潮"以"分明"写海潮的清晰可见。

"鹳巢多碧树"以"碧树"写树的青翠,"人语半丹霄"以"半丹霄"写声音的高度——人在亭上说话,声音仿佛传到半空——这是高处特有的听觉感受。

"州宅楼台近"以"近"写官府的逼近——望海亭靠近权力中心,"居民市井遥"以"遥"写民间的遥远——高处的望海亭远离了市井。

"芳时一来此"以"芳时"写好时节,"因得离纷嚣"以"离"字写解脱——望海亭是逃离喧嚣的去处。

总体评价
此诗写望海亭的体验。

"鹳巢多碧树,人语半丹霄"是全诗最奇特的句子——人在高处说话仿佛到了半空,将视觉的高度转化为听觉的升腾。

相关诗词