次韵七首 其三

宋 · 苏泂

译文

昵爱经过数,尊荣记忆疎。

亲近之人经过多次交往更加珍重,尊荣之事却逐渐记不清了。

頼收颜氏帖,谁奉子公书。

幸而收到了颜氏的帖子,谁来呈送子公的书信呢。

西夏方征甲,东州且定居。

西夏正在征调兵甲,东州姑且暂时定居。

虽无南过雁,幸有北来鱼。

虽然没有南方飞过的雁信,幸而有北方传来的鱼书。

赏析

题解
此诗为次韵七首之三,写人情的冷暖与战时的离散。诗中"昵爱经过数,尊荣记忆疎"写出亲疏关系的逆转,"西夏方征甲"点明战时背景,末以"幸有北来鱼"的书信之喜作结。

逐句解读
「昵爱经过数,尊荣记忆疎」亲近之人经过多次交往,尊荣之事却记不得了——人情亲疏的感悟。

「頼收颜氏帖,谁奉子公书」幸而收到颜氏的帖子,谁来呈送子公的书信——书信往来。

「西夏方征甲,东州且定居」西夏正在征兵,东州姑且定居——战时的状况。

「虽无南过雁,幸有北来鱼」虽然没有南方飞过的雁,幸而有北方传来的鱼书——鱼书指书信。

艺术手法
"昵爱经过数"与"尊荣记忆疎"构成对比——越是亲近越经得起时间,而尊荣之事反易遗忘。

"虽无南过雁,幸有北来鱼"以雁与鱼两个传统的书信意象构成对仗,"无"与"幸有"的转折带来一丝欣慰。

总体评价
此诗以淡笔写深慨,战时的离散与书信的珍贵构成全诗的情感底色。

"幸有北来鱼"的微弱喜悦,更衬托出离别的沉重。

相关诗词