次韵七首 其六

宋 · 苏泂

译文

茅茨依橘柚,邻舍即烟波。

茅屋依傍着橘柚而建,邻居便是那烟波水面。

更与山为伴,何忧屋不多。

更与山做伴,何愁屋子不够多。

功名元有命,嗤笑亦从他。

功名本来有命数,嗤笑也随他去吧。

但愿年年熟,杯来尔汝歌。

只愿年年丰收,举杯来你我相和而歌。

赏析

题解
此诗为次韵七首之六,写橘柚之间的茅茨生活。诗中以山为伴、以酒为乐,对功名的态度是"元有命"而"嗤笑亦从他",最终以"但愿年年熟"的朴素愿望收束。

逐句解读
「茅茨依橘柚,邻舍即烟波」茅屋依傍着橘柚,邻居就是烟波——水乡的居住环境。

「更与山为伴,何忧屋不多」更与山做伴,何愁屋子不多——以山为屋。

「功名元有命,嗤笑亦从他」功名本来有命数,嗤笑也随他去——达观面对。

「但愿年年熟,杯来尔汝歌」只愿年年丰收,举杯来你我相歌——最朴素的愿望。

艺术手法
"茅茨依橘柚"以植物写居所,"邻舍即烟波"以水景写邻里,自然与人居完全融合。

"更与山为伴,何忧屋不多"以山为最大的"屋子",化贫为富。

"但愿年年熟"以"熟"字双关——既是庄稼成熟也是酒的酿熟。

总体评价
此诗写出了水乡隐居的自在与满足。苏泂不求屋多、不争功名,只求年年丰收有酒可饮,这种朴素的生活理想在诗中得到最纯净的表达。

相关诗词