次韵马季思禁体雪二首 其一

宋 · 苏泂

译文

涤尽妖氛气,粧成富贵冬。

雪涤尽了妖氛之气,妆点出富贵的冬天。

梅花香处觉,人意火边浓。

在梅花飘香处感觉到,人意在火边更加浓厚。

未暖那飞絮,非寒底见松。

还没暖和怎么飞柳絮,不冷凭什么看到松树的坚贞。

绝怜阶下竹,腰折为谁恭。

最怜惜阶下的竹子,腰折了在向谁鞠躬。

赏析

题解
此诗为次韵马季思禁体雪二首之一,以禁体写雪(禁用常见的咏雪字眼)。诗中"涤尽妖氛气,粧成富贵冬"写雪涤除了妖氛之气,妆点出富贵的冬天——雪的净化与装点,"绝怜阶下竹,腰折为谁恭"写最怜惜阶下的竹子,腰折了在向谁鞠躬——竹的苦态。

逐句解读
「涤尽妖氛气,粧成富贵冬」雪涤尽了妖氛之气,妆点出富贵的冬天——雪的净化。

「梅花香处觉,人意火边浓」在梅花飘香处感觉到,人意在火边更加浓厚——嗅觉与温暖。

「未暖那飞絮,非寒底见松」还没暖怎么飞絮,不冷凭什么见松——暖与寒的辩证。

「绝怜阶下竹,腰折为谁恭」最怜惜阶下的竹子,腰折了在向谁鞠躬——竹的苦态。

艺术手法
"涤尽妖氛气"以"涤尽"写雪的彻底净化——妖氛之气全部清除,"粧成富贵冬"以"富贵"写雪的华美——雪让冬天变得富贵。

"梅花香处觉"以"香处觉"写嗅觉的感知——闻到梅香才感到冬天的美好,"人意火边浓"以"浓"字写人情的温暖——火边人情更浓。

"未暖那飞絮"以"那"字写反问——还没暖和怎么能飞柳絮,"非寒底见松"以"底"字写原因——不冷凭什么看到松树的坚贞。

"绝怜阶下竹"以"绝怜"写极度的怜惜,"腰折为谁恭"以"腰折"写竹被雪压弯——像在鞠躬却不知向谁恭顺,写雪压竹折的生动画面。

总体评价
此诗写雪的净化与竹的苦态。

"绝怜阶下竹,腰折为谁恭"是全诗最有画面感的句子——竹被雪压弯了腰,像在向谁鞠躬,既是写实的雪景又是拟人的苦态,一语双关。

相关诗词