次韵吕清父录参

宋 · 苏泂

译文

雨脚如麻数日悬

雨脚如麻连续数日不停

家贫上漏复旁穿

家贫屋顶漏雨墙壁也穿了洞

天工却与人争气

天工却与人争起气来

赐得青苔百万钱

赐给了百万钱般浓密的青苔

赏析

题解
此诗为《次韵吕清父录参》,写贫家屋漏的苦中作乐。雨脚如麻连续下了几天,家贫屋顶漏雨墙壁也穿了洞,天工却与人争气,赐给了百万钱般的青苔。全诗以屋漏生苔的苦中作乐写出了贫穷中的幽默。

逐句解读
「雨脚如麻数日悬」——雨脚如麻连续数日悬挂不停。

「雨脚如麻」写出了雨之密集——一条条雨线如麻绳般连绵不断。

「数日悬」说明已经下了好几天。

「家贫上漏复旁穿」——家贫屋顶漏水墙壁也穿了洞。

「上漏」即屋顶漏雨,「旁穿」即墙壁穿洞——不仅从上面漏也从侧面漏。此句写出了贫家最狼狈的处境——到处都是洞。

「天工却与人争气」——天工却与人争起气来。

「天工」即大自然的造化,「与人争气」即与人比谁更强——你漏我就让苔长得更旺。此句以拟人手法写出了自然与人之间的对抗——你穷我偏要送你东西。

「赐得青苔百万钱」——赐给了百万钱般的青苔。

「青苔」即苔藓,「百万钱」写出了苔之浓密——苔藓长得如同铜钱般密密麻麻,仿佛天公赐了百万铜钱。此句是苦中作乐——穷人没有钱但老天赐了满墙的青苔,权当百万钱了。

艺术手法
一、「青苔百万钱」的苦中作乐:以苔喻钱——最辛酸的幽默,将贫穷的标志(苔)美化成了财富(钱)。二、「争气」的拟人:天工与人争气——拟人手法写出了自然的力量与人的对抗。三、「上漏复旁穿」的叠加:上面漏侧面穿——双重困境写出了贫穷的彻底。四、「赐得」的讽刺:天赐青苔——以恩赐的口吻说出了最讽刺的事实,赐的不是钱而是苔。

总体评价
此诗以屋漏生苔的苦中作乐写出了贫穷中的幽默。屋漏墙穿是穷人的困境,而天赐青苔百万钱则是对困境最辛辣的自嘲——老天不是不赐,赐的是青苔不是钱。全诗以「百万钱」收束,写出了最幽默的贫穷——穷到极处反而生出了一种自嘲的智慧,满墙的青苔便当百万钱了。

相关诗词