次韵古梅

宋 · 苏泂

译文

独立枝南万事非

独自站在枝头南面,万事都已不同往昔

岁寒引去合知几

岁寒时节引身退去,本该知道进退之机

伯夷自信西山饿

伯夷自信宁可饿死在西山

公望何须东海归

姜公望何须从东海归来

笛外数声空入梦

笛声之外几声空自入梦

江头一树忽斜晖

江边一树梅花忽然映照在夕阳斜晖中

相看有愧垂垂老

相看彼此惭愧已渐渐老去

莫遣无端片片飞

不要让花片无缘无故地纷飞飘落

赏析

题解
此诗为次韵古梅之作,借古梅写坚守与自惜。诗中"伯夷自信西山饿,公望何须东海归"写伯夷自信在西山挨饿,吕公望何必从东海归来——坚守的信念,"相看有愧垂垂老,莫遣无端片片飞"写相看有愧于垂垂老去,不要让梅花无端片片飞落——惜花亦惜己。

逐句解读
「独立枝南万事非,岁寒引去合知几」独立枝南万事非,岁寒引去合知几——孤独与知退。

「伯夷自信西山饿,公望何须东海归」伯夷自信西山饿,公望何须东海归——坚守的信念。

「笛外数声空入梦,江头一树忽斜晖」笛外数声空入梦,江头一树忽斜晖——笛声与斜阳。

「相看有愧垂垂老,莫遣无端片片飞」相看有愧垂垂老,莫遣无端片片飞——惜花亦惜己。

艺术手法
"独立枝南万事非"以"万事非"写一切都不对——独立在枝的南面万事都已非,"岁寒引去合知几"以"知几"写知退——岁寒时节引退应该知道几时。

"伯夷自信西山饿"以伯夷写坚守——伯夷自信宁可西山饿死也不食周粟,"公望何须东海归"以吕望(姜太公)写不必——吕公望何必从东海归来呢。

"笛外数声空入梦"以"空入梦"写虚幻——笛声之外数声空空入梦,"江头一树忽斜晖"以"忽斜晖"写夕阳的突然——江头一树忽然照上斜阳。

"相看有愧垂垂老"以"有愧"写愧疚——相看彼此有愧于渐渐老去,"莫遣无端片片飞"以"莫遣"写不要让——不要让梅花无端地片片飞落。

总体评价
此诗写古梅与自惜。

"相看有愧垂垂老,莫遣无端片片飞"是全诗最有深情的句子——人与梅相看都惭愧于老去,不要让花无端飘落,惜花就是惜自己最美好的年华。

相关诗词