次韵葛天民

宋 · 苏泂

译文

捣柏为香炷

捣碎柏木当作香烛来烧

煎茶当酒杯

煎茶来代替饮酒

鬓因儿女雪

两鬓因儿女操劳而如雪斑白

心向利名灰

心对名利已经如灰烬般冷淡

茅屋湖边住

住在湖边的茅屋里

柴扉柳下开

柳树下开启柴门

残年未归去

风烛残年还未归去故乡

排日为公来

一天天排着日子为公事而来

赏析

题解
此诗以"次韵葛天民"为题,写清贫生活中的淡泊情怀。诗中"捣柏为香炷,煎茶当酒杯"以柏代香、以茶代酒写物质的贫乏与精神的富足,"鬓因儿女雪,心向利名灰"则写为儿女操劳而白头,对利名已心如死灰。

逐句解读
「捣柏为香炷,煎茶当酒杯」捣碎柏树籽做香的炷,煎茶来代替酒杯——以俭代奢。

「鬓因儿女雪,心向利名灰」鬓发因儿女而如雪般白,心对利名已如灰般冷——衰老与淡泊。

「茅屋湖边住,柴扉柳下开」茅屋住在湖边,柴扉在柳树下开着——湖边的居所。

「残年未归去,排日为公来」残年还未归去,按日子为公家而来——身不由己。

艺术手法
"捣柏为香炷"以"捣"字写制香的动手过程,"煎茶当酒杯"以"当"字写以茶代酒的替代——贫而不失雅。

"鬓因儿女雪"以"雪"喻白发的洁白,"因"字写出白发的原因——不是为自己而是为儿女。

"心向利名灰"以"灰"喻心的冷灭。

"茅屋湖边住"以茅屋写居所的简陋,"柴扉柳下开"以柴扉与柳写居所的野趣。

"排日为公来"以"排日"写按日排定,暗示公务的琐碎。

总体评价
此诗写出了清贫生活中文人的自持。

"捣柏为香炷,煎茶当酒杯"是全诗最雅致的句子——没有香就以柏代之,没有酒就以茶代之,贫而不失其雅。

相关诗词