次韵高似之秘书谢薛书记七月二十七日早桂

宋 · 苏泂

译文

翠蕤低映鬰金裳,昨夜千门万户凉。

翠绿的花叶低映着金黄的花衣,昨夜千门万户都感到凉意。

蟾小未禁僊掌露,犀寒先透玉墀霜。

月亮尚小承受不住仙掌的露水,犀角般的寒气先透过了玉阶的霜。

唤回临水登山意,恼乱薰天扑地香。

唤回了临水登山的兴致,恼人地香薰天扑地。

岁岁为花愁不彻,雅歌欲和底成章。

年年为花发愁总是愁不完,雅歌想和怎成篇章。

赏析

题解
此诗为次韵高似之秘书谢薛书记七月二十七日早桂之作,写早桂的芳香与感慨。诗中"蟾小未禁僊掌露,犀寒先透玉墀霜"写月亮尚小未能禁受仙掌之露,犀角之寒先透过了玉阶之霜——早桂的清寒,"岁岁为花愁不彻,雅歌欲和底成章"写年年为花愁不完,雅歌想要和却不成章——赏花的愁与诗。

逐句解读
「翠蕤低映鬰金裳,昨夜千门万户凉」翠蕤低映鬰金裳,昨夜千门万户凉——桂花与秋凉。

「蟾小未禁僊掌露,犀寒先透玉墀霜」蟾小未禁仙掌露,犀寒先透玉墀霜——早桂的清寒。

「唤回临水登山意,恼乱薰天扑地香」唤回临水登山意,恼乱薰天扑地香——桂花的浓香。

「岁岁为花愁不彻,雅歌欲和底成章」岁岁为花愁不彻,雅歌欲和底成章——赏花的愁与诗。

艺术手法
"翠蕤低映鬰金裳"以"翠蕤"写桂花叶的翠绿,"鬰金裳"写桂花的金黄——翠叶低映着金色花衣,"昨夜千门万户凉"以"千门万户凉"写秋凉的普遍——昨夜千家万户都感到凉意。

"蟾小未禁僊掌露"以"蟾小"写月牙——月亮尚小承受不住仙掌露水,"犀寒先透玉墀霜"以"犀寒"写犀角的寒凉——寒气先透过了玉阶的霜。

"唤回临水登山意"以"唤回"写重新唤起——桂香唤回了临水登山的兴致,"恼乱薰天扑地香"以"薰天扑地"写香的浓烈——恼人地香气薰天扑地。

"岁岁为花愁不彻"以"愁不彻"写愁不完——年年为花发愁总是愁不完,"雅歌欲和底成章"以"底成章"写怎成章——雅歌想和怎成篇章。

总体评价
此诗写早桂的浓香与赏花之愁。

"恼乱薰天扑地香"是全诗最有力的句子——桂花香得恼人,薰天扑地无孔不入,写出了早桂之香最霸道的气势。

相关诗词