次韵高秘书

宋 · 苏泂

译文

高郎水江汉,波浪所从出。

高郎如同江汉之水,波浪正是从那里涌出。

读书识大体,于世无弃物。

读书识得大局要领,于世间万物皆无遗弃。

谁欤戒盈满,视彼欹器侧。

谁在警戒盈满之患,且看那欹器倾侧便覆的样子。

如君执谦柄,我不能万一。

像你那样执持谦逊之柄,我连万分之一都做不到。

群公石渠上,天子正侧席。

群公在石渠阁中论道,天子正侧席以待贤才。

翻然侍亲归,袍茜发黑漆。

翻然决定回去侍奉双亲,红袍加身黑发如漆。

老仙顾之笑,吾与子居越。

老仙回头笑着说,我和你一起住在越地。

人生屈伸肘,犹动静语默。

人生的屈伸如同手臂的弯曲伸展,如同动静与语默的交替。

非无鹤乘轩,亦有骥在枥。

并非没有乘轩车的仙鹤,也有困在马槽的骏马。

忠当尽臣节,孝则共子职。

忠应当尽到臣子的节操,孝则是为人子的共同职责。

煌煌周孔意,千古照简册。

煌煌周公孔子的意旨,千秋万代照亮着简册。

吾侪负君亲,但守不黔突。

我们愧对君亲,只能守着清贫度日灶突不熏。

赏析

题解
此诗为苏泂次韵高秘书之作,赞美其谦逊的品格与忠孝的操守,并讨论了出仕与归养的抉择。诗中引欹器、鹤乘轩、骥在枥等典故,阐发了"屈伸肘""动静语默"的人生哲学。

逐句解读
「高郎水江汉,波浪所从出」高郎如江汉之水,波浪由此而出——赞高秘书气度如大江大河。

「读书识大体,于世无弃物」读书识得大局,于世间没有废弃之物——学识渊博且有大局观。

「谁欤戒盈满,视彼欹器侧」谁在警戒盈满之祸,看那欹器倾斜的样子——欹器满则覆,告诫不可自满。

「如君执谦柄,我不能万一」像你执持谦逊之柄,我连万分之一都做不到——盛赞对方的谦逊。

「群公石渠上,天子正侧席」群公在石渠阁中,天子正侧席以待贤——朝廷求贤。

「翻然侍亲归,袍茜发黑漆」翻然决定侍奉双亲归去,红袍黑发意气风发——高秘书选择归养。

「老仙顾之笑,吾与子居越」老仙回头笑着说,我和你住在越地——归隐越中的选择。

「人生屈伸肘,犹动静语默」人生的屈伸如同手臂的屈伸,如同动静语默——进退自如。

「非无鹤乘轩,亦有骥在枥」不是没有鹤乘轩车(受宠),也有骏马困在马槽——机遇与困顿并存。

「忠当尽臣节,孝则共子职」忠应当尽臣子之节,孝则是共同的子职——忠孝两全。

「煌煌周孔意,千古照简册」煌煌周公孔子的意旨,千秋万代照亮简册——以圣贤为准则。

「吾侪负君亲,但守不黔突」我们愧对君亲,只能守着灶不熏黑(清贫度日)——自谦之辞。

艺术手法
全诗以"赞—喻—论—勉"四层展开。

"欹器侧"的典故精当,以器物之理喻人生之理,形象而深刻。

"屈伸肘"以人体动作喻人生进退,亲切而自然。

"鹤乘轩"与"骥在枥"构成一正一反的对比,写出仕途的两极。

"煌煌周孔意,千古照简册"以光意象收束,将忠孝之德上升到永恒的高度。

总体评价
此诗以次韵赠答的形式讨论了出仕与归养的重大人生选择。苏泂对高秘书归养的决定既理解又敬佩,"屈伸肘,犹动静语默"的通达观为归养提供了哲学依据。全诗在忠与孝的张力中找到了平衡——归养不是逃避,而是另一种尽责。

相关诗词