次韵刍父试罢有述

宋 · 苏泂

译文

笔耕亦农耕,后种有先熟。

笔耕如同农耕一样,后种的也有先成熟的。

谷终贵于稗,种讵不如稑。

谷物终究比稗草贵重,良种岂会比早熟的稑差。

里门富骄儿,昨者车击毂。

乡里那些富贵骄横的少年,昨天还车毂相撞地炫耀。

一朝祸机至,悔不初碌碌。

一旦灾祸降临,后悔当初不如做个碌碌无为之人。

因而利生钝,甚羡平为福。

因此锋利反而生出钝拙,十分羡慕平淡安稳便是福气。

翩翩归来赋,写壁仍画轴。

翩然写下归去来兮之赋,写在墙壁上还画成图轴。

有来顾之唾,谓岂好题目。

有人来看了嗤之以鼻,说这哪里是什么好题材。

予方友鸥鹭,渠自行雁鹜。

我正与鸥鹭结为友伴,他们自去追随雁鹜之流。

同参听谁诣,勇往何待卜。

同参大道听谁造诣更深,勇往前行何必等待占卜。

君才十倍我,书已万卷读。

你的才华十倍于我,已经读破万卷书。

边头尚征战,时事非曩夙。

边疆还有征战之事,时局并非从前的常态。

虽迟刘蕡对,肯效包胥哭。

虽然迟了如刘蕡对策那般,岂肯效仿申包胥痛哭秦庭。

赏析

题解
此诗为苏泂次韵邢刍父试罢后的述怀之作。诗中先以农耕为喻论读书之道,再以里门富儿的覆灭论证"平为福"的道理,最后表达了对友人才华的推崇和对时局的关切,以及对出仕与归隐的思考。

逐句解读
「笔耕亦农耕,后种有先熟」笔耕如同农耕,后种的也有先成熟的——读书与耕田同理,不必急躁。

「谷终贵于稗,种讵不如稑」谷物终究比稗草贵重,良种岂不如早熟的稑——好文章终将胜过速成之作。

「里门富骄儿,昨者车击毂」乡里中那些富贵骄横的少年,昨天还车毂相击炫耀——富家的排场。

「一朝祸机至,悔不初碌碌」一旦灾祸降临,后悔当初不如碌碌无为——骄奢必败。

「因而利生钝,甚羡平为福」因此锋利反而生出钝拙,十分羡慕平淡便是福气——钝胜于锐。

「翩翩归来赋,写壁仍画轴」翩然写下归去之赋,写在壁上还画成图轴——归隐的雅致。

「有来顾之唾,谓岂好题目」有人来看了嗤之以鼻,说这难道是什么好题目——世俗的不理解。

「予方友鸥鹭,渠自行雁鹜」我正与鸥鹭为友,他们自去追随雁鹜——高洁与庸俗的分流。

「同参听谁诣,勇往何待卜」同参大道听谁造诣更高,勇往前行何必占卜——坚定前行不需犹豫。

「君才十倍我,书已万卷读」你的才华十倍于我,书已经读了万卷——盛赞友人。

「边头尚征战,时事非曩夙」边疆还有战事,时局并非从前的常态——当今天下未平。

「虽迟刘蕡对,肯效包胥哭」虽然迟了如刘蕡对策,岂肯效仿申包胥哭秦庭——纵然报国无门,也不愿以极端方式求之。

艺术手法
全诗以"理—事—人—时"四层展开。

"谷终贵于稗"以农业常识喻文事,简洁有力。

"利生钝"三字是全诗的哲学核心,老子的智慧在此浓缩。

"予方友鸥鹭,渠自行雁鹜"以禽鸟意象区分雅俗,形象鲜明。

"虽迟刘蕡对,肯效包胥哭"以两个典故作结,一正一反,既表明了报国之志,又显示了理性的节制。

总体评价
此诗在次韵赠答中融入了对人生哲理与时局现实的思考。

"利生钝"与"平为福"的辩证是全诗的精神内核——锋芒太露反而自损,平淡之中自有福气。苏泂虽推崇友人之才,却以"肯效包胥哭"表示了对极端行为的拒绝,体现了理性和克制的人生态度。

相关诗词