次韵刍父上巳日同游朱园四首 其一

宋 · 苏泂

译文

朱园好在竹平安,地主相携到不难。

朱园依旧美好,竹子平安无事,有主人相伴带领前去并不难。

记取今年修禊日,三人于此向风湍。

要记住今年的修禊之日,三个人在这里面对着风中的急流。

赏析

题解
此诗为《次韵刍父上巳日同游朱园四首》之一,写上巳节与友人同游朱园的愉快体验。朱园的竹子依旧平安,地主相携前往并不困难,记住今年修禊的日子,三人在此面对风湍流水。全诗写出了文人雅集的闲适与风雅。

逐句解读
「朱园好在竹平安」——朱园的景致好在竹子依然平安。

「好在」即好在、幸在,「竹平安」化用「竹报平安」之意,说明朱园的竹子长势良好。竹是文人园中必备之物,竹之平安即是园之平安。

「地主相携到不难」——有地主相携到达并不困难。

「地主」指朱园的主人,「相携」说明有主人带领,「到不难」说明朱园并不偏远——有熟人引路,一切便利。

「记取今年修禊日」——记住今年修禊的日子。

「修禊」即上巳节水边祓禊的仪式,王羲之《兰亭集序》即写修禊之事。此句点明了此行的文化背景——不是普通的游园而是有仪式意义的雅集。

「三人于此向风湍」——三人在此面对风中的湍流。

「三人」说明同游者共三人,「向风湍」即面对风中湍急的流水。临水修禊、三人同行、风湍激荡,写出了上巳节雅集的经典场景。

艺术手法
一、化用典故:「竹平安」化用「竹报平安」,「修禊日」化用兰亭修禊,两个典故自然融入,不着痕迹。二、数字的精确:「三人」写出了雅集的小规模——三人最宜,不多不少。三、「不难」的轻松语气:一切都不难——到不难、看不难、行不难,轻松的氛围贯穿全诗。四、「向风湍」的动态:风与湍流为安静的园林增添了动态之美,不是死水一潭而是活水风动。

总体评价
此诗以上巳节朱园雅集为内容,写出了文人聚会的闲适与风雅。竹之平安是园之根基,地主相携是行之便利,修禊日是文化传统,风湍是自然之趣——四重元素构成了一个完美的上巳节雅集。全诗笔调轻快,情调雅致,是苏泂社交诗中的佳品。

相关诗词