次韵刍父秋怀 其五

宋 · 苏泂

译文

士有修身者,娟如女在房。

有修身养性的士人,娴静如深闺中的女子。

刈兰供作佩,采菊当为粮。

割下兰草做成佩饰,采摘菊花当作粮食。

春树翻疑雨,秋花却耐霜。

春树反而疑似在雨中,秋花却能耐受霜寒。

从来舆涉意,晚棹转微茫。

从来有乘车涉水的意愿,到晚间桨声转为微茫。

赏析

题解
此诗为次韵刍父秋怀之五,写修身之士的品格与志向。诗中"刈兰供作佩,采菊当为粮"以兰菊喻品格的芬芳与坚韧,"春树翻疑雨,秋花却耐霜"以春树与秋花写生命的韧性——春树疑雨而秋花耐霜,各有时节。

逐句解读
「士有修身者,娟如女在房」有修身养性的士人,娴静如深闺中的女子——修身者的内敛。

「刈兰供作佩,采菊当为粮」割下兰草做成佩饰,采摘菊花当作粮食——以花草为生。

「春树翻疑雨,秋花却耐霜」春树反而疑似在雨中,秋花却能耐受霜寒——季节的错位与生命的韧性。

「从来舆涉意,晚棹转微茫」从来乘车涉水的意愿,到晚间的桨声转为微茫——行路的茫然。

艺术手法
"士有修身者"以"修身"写士人的核心实践,"娟如女在房"以"娟"字写修身的内敛——士人的刚健中有女子的娴静。

"刈兰供作佩"化用屈原纫兰为佩的意象,"采菊当为粮"以菊为粮写精神的食粮——兰菊不是装饰而是生活本身。

"春树翻疑雨"以"翻疑"写春树的敏感——叶子沾水疑为下雨,"秋花却耐霜"以"却耐"写秋花的坚韧——越是霜寒越耐得住。

"晚棹转微茫"以"微茫"写行路的迷蒙。

总体评价
此诗写修身之士的精神世界。

"刈兰供作佩,采菊当为粮"是全诗的灵魂——兰与菊不是审美对象而是生存方式,修身不是外在的修行而是内化为生命的本质。

相关诗词