次韵刍父秋怀 其六

宋 · 苏泂

译文

四十才如此,将来事可吁。

四十岁才到这般境地,将来的事值得叹息。

长斋甘短褐,旧债压新租。

长年吃斋甘于穿粗布短衣,旧债压着新租。

已觉身何有,行当梦亦无。

已觉得自身还有什么呢,行将连梦也没有了。

茅檐负朝日,黄卷足相娱。

茅檐之下辜负了朝阳,黄卷书册足以自娱。

赏析

题解
此诗为次韵刍父秋怀之六,写四十岁的贫困与读书的慰藉。诗中"长斋甘短褐,旧债压新租"写贫困的沉重——旧债尚在而新租又来,"茅檐负朝日,黄卷足相娱"则以读书写精神的富足。

逐句解读
「四十才如此,将来事可吁」四十岁才到这般境地,将来的事可以叹息——中年的窘迫。

「长斋甘短褐,旧债压新租」长年吃斋甘于穿粗布短衣,旧债压着新租——贫困的沉重。

「已觉身何有,行当梦亦无」已觉得自身还有什么,行将连梦也没有了——存在感的消逝。

「茅檐负朝日,黄卷足相娱」茅檐之下辜负了朝阳,黄卷书册足以自娱——读书的慰藉。

艺术手法
"四十才如此"以"才"字写惊讶——四十岁了才如此窘迫,"将来事可吁"以"可吁"写对未来的叹息。

"长斋甘短褐"以"甘"字写对清苦的接受——虽苦而甘,"旧债压新租"以"压"字写债租的层层加码。

"已觉身何有"以"何有"写自我的虚无感,"行当梦亦无"以"亦无"写连梦都将消失——从身的无到梦的无。

"茅檐负朝日"以"负"字写辜负——朝阳虽好而无暇享受,"黄卷足相娱"以"足"字写读书的充分慰藉。

总体评价
此诗写中年的贫困与精神的坚守。

"已觉身何有,行当梦亦无"是最沉重的句子——从物质的匮乏到存在的虚无,只有"黄卷足相娱"是最后的支撑。

相关诗词