次韵刍父秋怀 其二

宋 · 苏泂

译文

幸免名为累,应无口启羞。

幸免于名声的拖累,应该没有开口言事的羞惭。

竺书时挂眼,衲被久蒙头。

佛书时常映入眼帘,僧被久已蒙在头上。

未仕胡三已,论才宜四休。

未做官为何三次停罢,论才能应当四次退休。

商宗如见梦,依旧济川舟。

商王武丁如果在梦中见到我,依旧是济渡河川的舟船。

赏析

题解
此诗为次韵刍父秋怀二首之二,写对仕途的厌倦与对隐逸的向往。诗中"未仕胡三已,论才宜四休"以"三已"与"四休"写仕途的反复与退隐的决心,"商宗如见梦,依旧济川舟"则以傅说的典故写即使归隐仍有济世之才。

逐句解读
「幸免名为累,应无口启羞」幸免于名声的拖累,应该没有开口的羞惭——无名的自在。

「竺书时挂眼,衲被久蒙头」佛书时常映入眼帘,僧被久已蒙在头上——佛学的生活。

「未仕胡三已,论才宜四休」未做官为何三次停止,论才能应当四次退休——仕途与退隐。

「商宗如见梦,依旧济川舟」商王武丁如果在梦中见到我,依旧是济川的舟船——济世之才的自信。

艺术手法
"幸免名为累"以"幸免"写对无名的庆幸,"应无口启羞"以"应无"写无官则无言责。

"竺书时挂眼"以"竺书"(佛经)写精神寄托,"衲被久蒙头"以"衲被"写隐居的自在。

"未仕胡三已"以"胡"字的疑问写不解——未做官为何屡遭罢止,"论才宜四休"化用司空图"四休居士"的典故——按才能本该多次退休。

"商宗如见梦"以商王梦傅说的典故写自己虽隐仍有济世之才,"依旧济川舟"以舟喻才——渡河的舟随时可用。

总体评价
此诗写仕途的厌倦与济世的矛盾。

"商宗如见梦,依旧济川舟"是全诗的关键——虽然选择了退隐,济世的才能并未消失,只是等待明主来梦。

相关诗词