次韵刍父大篇

宋 · 苏泂

译文

我生两脚半八区,归来狭视东南隅。

我两脚走遍了大半个天下,回来后狭隘地看着东南一隅。

东南禹迹今绿芜,百岁几见人欧苏。

东南大禹的遗迹如今长满绿芜,百年间几人能见到欧阳修苏轼那般人物。

闻石蕴玉川含珠,山乃秀润源不枯。

听说石中蕴玉川中含珠,山才秀润水源不会枯竭。

胸蟠万卷味道腴,落纸所至云锦铺。

胸中盘踞万卷书品味大道之丰厚,落笔之处如云锦铺展。

尔来大似天眷吾,贶以佳友令相娱。

近来大似上天眷顾我,赐予佳友让我相娱。

邢子韵胜开冰壶,湘湖与我初索途。

邢子韵致超胜如打开冰壶,湘湖与我初次寻觅路途。

谓此巨浸其是欤,今夕不饮可得乎。

说这片大湖就是了吧,今晚不饮怎么行呢。

吾侪固不如林逋,吟诗写壁无处无。

我们固然不如林逋那般隐逸,吟诗写壁却处处都有。

杂莼便食不用厨,湘湖岂即输西湖。

杂着莼菜便食不用厨房,湘湖岂就输给西湖了。

贳钱沽酒劳老夫,酒酣肆笔衫袖乌。

赊钱买酒劳烦老夫我,酒酣挥笔衫袖都染黑了。

不觉月堕三更余,荷香染袂露湿肤。

不知不觉月亮已落三更过后,荷香染上衣袖露水湿了皮肤。

开堂复驾红尘车,君勿笑人生意气倾堪舆。

开堂又要驾起红尘中的车马,你别笑人意气能倾动天地。

所得未必如所图。

所得到的未必如所期望的。

赏析

题解
此诗为苏泂次韵邢刍父大篇之作,以湘湖为背景,以酒为媒介,抒发了诗酒自娱的豪情。诗中从东南禹迹的历史感慨,到湘湖与西湖的对比,再到月下饮酒的酣畅,体现了苏泂纵情诗酒的洒脱。

逐句解读
「我生两脚半八区,归来狭视东南隅」我两脚走遍了大半个天下,回来后狭隘地看着东南一隅——从天下回到家乡。

「东南禹迹今绿芜,百岁几见人欧苏」东南大禹的遗迹如今长满绿芜,百年间几人能见到欧阳修苏轼——古迹犹在人已稀。

「闻石蕴玉川含珠,山乃秀润源不枯」听说石中蕴玉川中含珠,山才秀润水源不枯——人杰地灵。

「胸蟠万卷味道腴,落纸所至云锦铺」胸中盘踞万卷书品味大道之腴,落笔之处云锦铺展——赞友人才学。

「尔来大似天眷吾,贶以佳友令相娱」近来大似上天眷顾我,赐予佳友让我相娱——感恩友情。

「邢子韵胜开冰壶,湘湖与我初索途」邢子韵致超胜如打开冰壶,湘湖与我初寻路途——友人引领我认识湘湖。

「谓此巨浸其是欤,今夕不饮可得乎」说这片大湖就是了吧,今晚不饮怎么行——面对美景不能不饮。

「吾侪固不如林逋,吟诗写壁无处无」我们固然不如林逋,吟诗写壁却无处不有——虽非隐士却有诗兴。

「杂莼便食不用厨,湘湖岂即输西湖」杂着莼菜便食不用厨房,湘湖岂就输给西湖——湘湖不亚西湖。

「贳钱沽酒劳老夫,酒酣肆笔衫袖乌」赊钱买酒劳烦老夫我,酒酣挥笔衫袖都染黑了——醉中作书。

「不觉月堕三更余,荷香染袂露湿肤」不知不觉月亮已落三更过后,荷香染上衣袖露水湿了皮肤——夜深不知归。

「开堂复驾红尘车,君勿笑人生意气倾堪舆」开堂又要驾起红尘中的车,你别笑人意气能倾动天地——入世出世的矛盾。

「所得未必如所图」所得到的未必如所期望的——人生的清醒。

艺术手法
"湘湖岂即输西湖"以反问句为湘湖正名,既有地方自豪感,又有以小搏大的气概。

"酒酣肆笔衫袖乌"以细节写醉中书写的投入——衫袖都染黑了。

"荷香染袂露湿肤"以嗅觉与触觉写夜深,比单纯的视觉更有沉浸感。

"所得未必如所图"以冷峻的判断结束前面的豪情,使全诗在畅快中保持清醒。

总体评价
此诗以湘湖饮酒为线索,从天下之大回到东南一隅,再从湘湖之小看到不输西湖之美。苏泂在诗酒中找到了生活的意义——不图大成就,只求当下之乐。

"所得未必如所图"的清醒收束,使畅饮不至浮夸,在豪情中保留了理性。

相关诗词