次友人韵 其一

宋 · 苏泂

译文

时事纷纷一笑中,卧看墙外石榴红。

纷乱的时事都在一笑之中,躺着观看墙外石榴花红艳似火。

谁怜楚客当年意,与把离骚继国风。

谁怜惜楚客当年的心意,一同将离骚继承国风的传统。

赏析

题解
此诗为《次友人韵》二首之一,写秋日闲居的忧国之情。时局纷乱在一笑之中,卧看墙外的石榴红,谁怜惜楚客当年的心意,与他一起把离骚继国风。全诗以闲居的姿态写出了对国事的深切忧虑。

逐句解读
「时事纷纷一笑中」——时事纷乱在一笑之中。

「纷纷」写出了时局的混乱,「一笑中」说明诗人以一笑来面对——不是不在意而是无力改变只能一笑。此句写出了对时局的无奈。

「卧看墙外石榴红」——躺着看墙外的石榴红。

「卧看」说明是躺着的——闲居的姿态,「石榴红」写出了秋天的色彩。此句以闲适的景象反衬内心的忧愤。

「谁怜楚客当年意」——谁怜惜楚客当年的心意。

「楚客」即屈原——屈原当年的忧国之心谁人怜惜?此句以屈原自比,写出了自己忧国而不被理解的孤独。

「与把离骚继国风」——与他一起把离骚续上国风。

「离骚」是屈原的作品,「国风」是《诗经》中的国风——离骚继国风说明要以诗人的方式来忧国。此句写出了文人的选择——不能以政治来救国就以诗歌来续国风。

艺术手法
一、「一笑」与「卧看」的闲适:看似闲适实则有忧——闲适的姿态与忧国的心形成对照。二、「楚客当年意」的典故:以屈原自比——写出了忧国的传统与孤独。三、「离骚继国风」的文学传承:以诗歌续国风——写出了文人的使命与担当。四、「石榴红」的色彩:墙外的红石榴——视觉上的鲜明写出了秋天的美丽,与内心的忧虑形成反差。

总体评价
此诗以闲居的姿态写出了对国事的深切忧虑。时事纷纷一笑、卧看石榴红——看似闲适;楚客当年意、离骚继国风——实则忧国。全诗以「离骚继国风」收束,写出了文人的使命——不能以政治救国就以诗歌传承国风,离骚与国风是中国诗歌最伟大的忧国传统。

相关诗词