次友人韵 其二

宋 · 苏泂

译文

先生休恨易俱东

先生不要遗憾日月都向东流去

弟子方欣色笑同

弟子正欣喜能与你面容笑容相同

早晚朝廷议恢复

迟早朝廷会商议恢复中原的大计

请看裴度在军中

请看裴度在军中力挽狂澜的风采

赏析

题解
此诗为《次友人韵》二首之二,写对恢复中原的期待。先生不要遗憾日月俱东流而去,弟子正欣喜着能与你色笑相同,早晚朝廷会商议恢复中原的大计,请看裴度在军中的风采。全诗以裴度喻当代英雄写出了对国家复兴的信心。

逐句解读
「先生休恨易俱东」——先生不要遗憾日月都向东流去。

「易俱东」即都向东流——时光如流水不可挽回。此句劝慰友人不要为时光流逝而遗憾。

「弟子方欣色笑同」——弟子正欣喜着能与你面容笑容相同。

「色笑同」说明弟子继承了先生的风范——先生虽老但弟子已成长。此句写出了薪火相传的希望。

「早晚朝廷议恢复」——早晚朝廷会商议恢复中原的大计。

「早晚」即迟早,「议恢复」即商议北伐收复失地——诗人坚信恢复中原只是时间问题。此句写出了对国事的信心。

「请看裴度在军中」——请看裴度在军中的风采。

「裴度」是唐代名相,曾亲自督军平定藩镇叛乱——以裴度喻当代会有英雄出面主持恢复大计。此句写出了对英雄的期待——国家需要裴度式的人物来力挽狂澜。

艺术手法
一、「裴度」的典故:以唐代名相喻当代英雄——典故的化用写出了对英雄的期待。二、「早晚」的信心:迟早会恢复——写出了对国事的乐观。三、「色笑同」的传承:弟子继承先生——写出了薪火相传的希望。四、「休恨」的劝慰:不要遗憾——劝慰中写出了对未来的信心。

总体评价
此诗以裴度喻当代英雄写出了对国家复兴的信心。先生不要遗憾时光流逝——弟子已成长;朝廷迟早会恢复中原——英雄终将出现。全诗以「裴度在军中」收束,写出了最坚定的信念——国家需要英雄时英雄必会出现,如同裴度在军中力挽狂澜。

相关诗词