次颍叟弟送行韵

宋 · 苏泂

译文

相传衣钵已分明,早觉诗含鲍谢情。

相传衣钵已经分明,早觉诗中蕴含鲍照谢灵运之情。

心腹于人惟有弟,襟怀无我独非兄。

对人推心置腹的只有弟弟,襟怀中没有自我唯独不是兄长。

偶随江路帆孤往,便忆梅窗酒对倾。

偶随江路孤帆远去,便想起梅窗下对酌倾酒。

岁晚勉旃无废学,他年夷惠看双清。

岁末勉励不要荒废学业,他年如伯夷柳下惠看我们双清。

赏析

题解
此诗为次颍叟弟送行韵,写兄弟深情。诗中"心腹于人惟有弟,襟怀无我独非兄"写对人推心置腹的只有弟弟,襟怀中没有自我唯独不是兄长——兄弟的至亲,"岁晚勉旃无废学,他年夷惠看双清"写年末勉励不要荒废学业,他年如伯夷柳下惠看双清——勉学之望。

逐句解读
「相传衣钵已分明,早觉诗含鲍谢情」相传衣钵已经分明,早觉诗中含鲍谢之情——诗学传承。

「心腹于人惟有弟,襟怀无我独非兄」对人推心置腹只有弟,襟怀中无私唯独不是兄——兄弟至亲。

「偶随江路帆孤往,便忆梅窗酒对倾」偶随江路孤帆远去,便忆梅窗对酌倾酒——离别的思念。

「岁晚勉旃无废学,他年夷惠看双清」岁末勉励勿废学,他年如夷惠双清——勉学之望。

艺术手法
"相传衣钵已分明"以"衣钵"写传承——诗学衣钵相传已很清楚,"早觉诗含鲍谢情"以"鲍谢"(鲍照谢灵运)写诗风——早觉诗中蕴含鲍谢风格。

"心腹于人惟有弟"以"惟有"写唯一——推心置腹的只有弟弟,"襟怀无我独非兄"以"无我"写无私——胸怀中没有自己唯独作为兄长不够。

"偶随江路帆孤往"以"孤往"写独自远行——偶随江路孤帆而去,"便忆梅窗酒对倾"以"对倾"写对饮——便想起梅窗下对酌倾酒。

"岁晚勉旃无废学"以"勉旃"写勉励——岁末勉励不要荒废学业,"他年夷惠看双清"以"夷惠"(伯夷柳下惠)写清高——他年如伯夷柳下惠看我们双清。

总体评价
此诗写兄弟情深。

"心腹于人惟有弟,襟怀无我独非兄"是全诗最真挚的句子——对弟弟推心置腹,作为兄长反而觉得自己做得不够,这是兄弟之情最质朴的表达。

相关诗词