次陆放翁韵

宋 · 苏泂

译文

登高望远不可无,不可一日不读书。

登高望远不可没有,不可一日不读书。

予方自委下湿地,君乃独占高明居。

我正自处于低洼潮湿之地,你却独占了高明敞亮的居所。

杨云傥许客载酒,杜陵安得钱买馿。

扬雄倘若允许客人载酒来访,杜甫哪里有钱买头驴骑。

徐行过君就书读,颇幸借屋今连闾。

慢步走到你那里就近读书,颇感幸运借住的房子如今连着门。

赏析

题解
此诗为苏泂次陆游韵之作,以"登高望远"与"读书"两件不可或缺之事开篇,对比友人的高明居处与自己的下湿之地,表达了虽处困顿仍以读书为乐的恬淡心境。

逐句解读
「登高望远不可无,不可一日不读书」登高望远不可没有,不可一日不读书——人生的两件必需。

「予方自委下湿地,君乃独占高明居」我正自处于低湿之地,你却独占了高明之处——境遇的对比。

「杨云傥许客载酒,杜陵安得钱买馿」杨云(扬雄)倘若允许客人载酒来访,杜陵(杜甫)哪里有钱买驴——以古贤之贫自慰。

「徐行过君就书读,颇幸借屋今连闾」慢步走到你那里读书,颇感幸运借住的房子如今连着门——与友为邻读书之幸。

艺术手法
"不可一日不读书"以绝对语气写出读书的必需性。

"下湿地"与"高明居"的对比既是居住条件,也暗喻精神处境——自己处于卑湿而友人处于高明。

"杨云傥许客载酒,杜陵安得钱买馿"以扬雄与杜甫的贫困自慰——贤者尚贫,我又何憾。

"颇幸借屋今连闾"的"颇幸"二字将卑微的境遇化为感恩,体现了安贫的心态。

总体评价
此诗以次韵形式表达了贫士读书之乐。

"不可一日不读书"的信念与"颇幸借屋今连闾"的知足,构成了全诗的精神基调——物质虽困而精神自足。

相关诗词