次九兄秋句

宋 · 苏泂

译文

愁多端的似无愁,何况周行苦滞留。

愁绪繁多倒好像没有愁似的,何况在仕途上苦苦滞留不前。

芦簄月连银界晓,榆关寒护玉峰秋。

芦苇丛中月光与银色世界相连直到天明,榆关寒气护卫着玉峰的秋色。

挑灯屡作闻鸡舞,看剑长思跃马游。

挑亮油灯多次像祖逖闻鸡起舞一般,看着宝剑长久想着跃马驰骋的征战。

从古封侯欠英杰,幽燕终欲笑谈休。

自古以来封侯封爵缺少真正的英杰,幽燕之地终归要在笑谈中收复。

赏析

题解
此诗为次九兄秋句之作,写秋日的壮志与无奈。诗中"挑灯屡作闻鸡舞,看剑长思跃马游"写挑灯多次作闻鸡起舞,看剑长久想着跃马出游——壮志未酬,"从古封侯欠英杰,幽燕终欲笑谈休"写从古封侯缺少英杰,幽燕终归要在笑谈中收复——收复之志。

逐句解读
「愁多端的似无愁,何况周行苦滞留」愁多其实似无愁,何况周行苦于滞留——愁与滞留。

「芦簄月连银界晓,榆关寒护玉峰秋」芦簄月光连着银界拂晓,榆关寒冷护卫玉峰秋色——边关的秋色。

「挑灯屡作闻鸡舞,看剑长思跃马游」挑灯屡作闻鸡舞,看剑长思跃马游——壮志未酬。

「从古封侯欠英杰,幽燕终欲笑谈休」从古封侯欠英杰,幽燕终欲笑谈休——收复之志。

艺术手法
"愁多端的似无愁"以"似无愁"写愁极反似无——愁太多了反而像没有愁,"何况周行苦滞留"以"苦滞留"写困于旅途——何况在路途中苦于滞留。

"芦簄月连银界晓"以"银界"写月光的银白——芦簄的月光连接着银白世界的拂晓,"榆关寒护玉峰秋"以"玉峰"写山峰的洁白——榆关的寒气护卫着如玉山峰的秋天。

"挑灯屡作闻鸡舞"以"闻鸡舞"(祖逖闻鸡起舞)写壮志——挑灯多次如祖逖闻鸡起舞,"看剑长思跃马游"以"跃马游"写征战——看着剑长久想着跃马出游征战。

"从古封侯欠英杰"以"欠英杰"写缺乏——自古以来封侯缺少真正的英杰,"幽燕终欲笑谈休"以"笑谈休"写轻松——幽燕之地终归要在笑谈中收复。

总体评价
此诗写壮志与无奈。

"挑灯屡作闻鸡舞,看剑长思跃马游"是全诗最有壮志的句子——闻鸡起舞、看剑思征,写出了最深的报国之心与最远的壮志未酬。

相关诗词