春晚二首 其一

宋 · 苏泂

译文

春风尔狂颠,三月不知春。

春风你癫狂肆虐,三月里竟不曾感知春天的存在。

青青池上草,翻忆梦中人。

池上青草繁茂,反而想起了梦中思念的人。

幽兰出磵谷,感此芳气新。

幽兰从山涧谷地中生长出来,感受到这清新的芬芳气息。

采采不盈掬,眼前但荆榛。

采了又采还不够一捧,眼前只剩下一片荆棘灌木。

赏析

题解
此诗为《春晚二首》之一,写暮春时节的感伤。春风癫狂,三月已过却似乎未曾感知春之存在;池上青草勾起梦中人的思念,幽兰虽芳却只余荆榛满眼。全诗以"不知春"的疏离与"不盈掬"的失落,写出了一种美好事物已被忽略、追忆时却已无从把握的惆怅。

逐句解读
「春风尔狂颠,三月不知春」春风你癫狂肆虐,三个月过去了竟不曾感知春天——春风虽至却无心赏春。

「青青池上草,翻忆梦中人」池上青草繁茂,反而想起了梦中之人——景物引发思念。

「幽兰出磵谷,感此芳气新」幽兰从山涧谷地中长出,感受到这芳香的气息清新——幽兰自芳。

「采采不盈掬,眼前但荆榛」采了又采还不够一捧,眼前却只有荆棘灌木——所得甚少,美好难求。

艺术手法
全诗以"不知—翻忆—感此—但见"的情感递进展开。

"狂颠"二字既写春风,也暗写心情的紊乱。

"翻忆"的"翻"字是关键转折——本应赏草,却转向思人。

"采采不盈掬"化用《诗经》"采采卷耳,不盈顷筐",以古意写今情。

"眼前但荆榛"的"但"字极妙——不是有幽兰也有荆榛,而是眼前只剩下荆榛,幽兰不可得。

总体评价
此诗以短小的篇幅写出了暮春的失落感。苏泂不写花落春尽的常规悲叹,而是写"不知春"的疏离——春天来过而自己浑然不觉,等到翻忆时已无从把握。

"采采不盈掬"与"眼前但荆榛"的落差,将求而不得的怅惘写得十分精到。

相关诗词