春歌

宋 · 苏泂

译文

山人昨日到,野棠连夜开。

山人昨日刚刚到来,野棠花就连夜绽放了。

啼鹃背山去,流鶑度水来。

杜鹃啼叫着背向山峦飞去,黄莺飞渡水面翩翩而来。

草长留款步,花残劝余杯。

芳草生长留人慢步行走,花将凋残劝人再饮余杯。

于焉早复暮,行坐摘青梅。

在这里从早到晚,或行或坐摘着青梅度过。

赏析

题解
此诗以"春歌"为题,描写山中春日的闲适生活。诗中野棠、啼鹃、流莺、草长、花残、青梅等意象层递而出,构成一幅生机盎然又略带惜春之情的山居春景图,表现了诗人与自然相融的恬淡心境。

逐句解读
「山人昨日到,野棠连夜开」山人昨日到来,野棠花连夜绽放——人至花开,似有灵犀,人与自然之间有一种微妙的感应。

「啼鹃背山去,流鶑度水来」杜鹃啼叫着背离山去,黄莺飞渡水面而来——一去一来,动态地写出春鸟的活动,也暗示季节的流转。

「草长留款步,花残劝余杯」草长留人款步慢行,花残劝人再饮余杯——以拟人手法写景,草似有意留客,花似有意劝饮,人与自然情意相通。

「于焉早复暮,行坐摘青梅」在这里从早到晚,或行或坐摘着青梅——整日沉浸于春日闲趣之中,摘青梅是细节动作,写出生活的悠然自得。

艺术手法
全诗以时间为序:昨日→连夜→白日→早暮,层次分明。动物意象(啼鹃、流莺)与植物意象(野棠、草、花、青梅)交织,构成完整的春日生态图。第二联以"背山去"与"度水来"形成方向对比,写出鸟类的动态迁徙。第三联"留"与"劝"的拟人手法最为精彩,将被动观赏化为主动交流,使景物有了人的情感。末句"摘青梅"以一个细小的动作收束全篇,举重若轻。

总体评价
此诗是一首轻灵的春日小品,以白描手法写山居闲趣,不事雕琢而自然成趣。

"草长留款步,花残劝余杯"一联尤为精妙,将惜春之情化为花与人的对话,含蓄而不伤感。全诗色调明快,节奏舒缓,与春日山居的氛围浑然一体。

相关诗词