川墨送两冯君 其二

宋 · 苏泂

译文

琅玕翠餅敲玄笏

美玉般的翠色墨饼敲在玄笏上

老我残砖直愧渠

老夫所用残砖般的粗墨直愧不如

遣似两冯论里好

遣送似两冯来论定其中的好处

管城脱帽却时须

管城子毛笔脱帽正需好墨时

赏析

题解
此诗为《川墨送两冯君》二首之二,写赠墨的情谊。琅玕翠饼敲着玄笏,老夫残砖直愧不如,遣似两冯论里好,管城脱帽却时须。全诗以赠墨写出了文人间的惺惺相惜。

逐句解读
「琅玕翠餅敲玄笏」——琅玕翠饼敲着玄笏。

「琅玕」即美玉,「翠饼」即墨饼,「玄笏」即黑色的笏板——美玉般的翠色墨饼敲在黑色笏板上。此句写出了川墨的精美——如美玉般珍贵。

「老我残砖直愧渠」——老夫残砖直愧不如。

「残砖」即粗糙的墨——我用的粗墨相比之下惭愧不如。此句写出了自谦——我的墨比不上川墨。

「遣似两冯论里好」——遣似两冯论里好。

「两冯」即两位冯君——送给两冯来论定其中的好处。此句写出了赠墨的用心——让真正懂墨的人来品评。

「管城脱帽却时须」——管城脱帽却时须。

「管城」即管城子指毛笔,「脱帽」即去笔帽——毛笔脱帽正是需要好墨的时候。此句写出了笔与墨的配合——笔需好墨正如士需知己。

艺术手法
一、「琅玕翠饼」的珍贵:墨如美玉——写出了川墨的精美。二、「残砖」的自谦:我的粗墨——写出了自谦与对川墨的推崇。三、「两冯论里好」的知音:让懂的人来品评——写出了赠墨的用心。四、「管城脱帽」的配合:笔需好墨——写出了笔墨相须的文房之趣。

总体评价
此诗以赠墨写出了文人间的惺惺相惜。琅玕翠饼——川墨的精美;残砖愧不如——自谦与推崇;两冯论好——赠墨的用心;管城脱帽——笔墨相须。全诗以「却时须」收束,写出了笔墨相须的最深道理——好笔需要好墨正如才士需要知己,赠墨不仅是送物更是送知己之谊。

相关诗词