出婺城

宋 · 苏泂

译文

万顷平田雪,前村昨夜梅。

万顷平坦的田野覆盖着白雪,前村的梅昨夜刚刚绽放。

梦还荆国旧,吟欠兔园才。

梦中回到旧时荆国,吟诗却缺少兔园般的才情。

只作寻诗去,何曾为酒来。

只是为寻诗而去,何尝是为了美酒而来。

兹行得奇事,夹道有琼瑰。

此行遇到了奇妙之事,道路两旁满是如玉般的琼瑰美景。

赏析

题解
此诗以"出婺城"为题,写出婺城时的雪景与诗意。诗中"万顷平田雪,前村昨夜梅"写万顷平田覆雪,前村昨夜开了梅花——雪与梅的经典搭配,"只作寻诗去,何曾为酒来"写只是去寻诗,何曾是为酒而来——诗先于酒。

逐句解读
「万顷平田雪,前村昨夜梅」万顷平田覆盖着白雪,前村昨夜开了梅花——雪梅的冬日美景。

「梦还荆国旧,吟欠兔园才」梦回荆国旧地,吟咏缺少兔园之才——思乡与才情。

「只作寻诗去,何曾为酒来」只是去寻诗,何曾是为酒而来——诗先于酒。

「兹行得奇事,夹道有琼瑰」此行得到奇事,夹道都有琼瑰美玉——美景如奇遇。

艺术手法
"万顷平田雪"以"万顷"写雪的广阔——整片平原都是白的,"前村昨夜梅"以"昨夜"写梅的刚刚开放——雪才落梅便开。

"梦还荆国旧"以"荆国"写旧地——梦中回到故乡,"吟欠兔园才"以"兔园"(梁孝王兔园,文人聚会之地)写才情的不足。

"只作寻诗去"以"只"字写目的的单纯——只为诗不为酒,"何曾为酒来"以"何曾"写对酒的否定——不是为酒而来。

"兹行得奇事"以"奇事"写意外的收获,"夹道有琼瑰"以"琼瑰"(美玉)写雪景如玉——路两旁都是如玉的雪景。

总体评价
此诗写出婺城的雪景与诗意。

"万顷平田雪,前村昨夜梅"是全诗最壮美的句子——万顷雪与昨夜梅,白中有红,大中有小,构成最经典的冬日画面。

相关诗词